Wat betekent i in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord i in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van i in Italiaans.
Het woord i in Italiaans betekent i, de, de, de, de, de, de, de, de, leidend, eerste, om te beginnen, eerste, vroeger, eerste, eerstgenoemd, eerst, eerst, voornaamst, primair, priem-, eerst, eerste, eerste, laagste, kleinste, eerste, eerste, kop-, eerste, eerste viool, eerste, hoofd-, regelafstand, interlinie, vroeg, eerste gang, elementair, voornaamst, belangrijkst, inleidend, bosachtig, nuchter, praktisch, priesterschap, treinspotter, dwarsbomen, met groot licht knipperen, flauwvallen, flauwvallen, baas, voetveeg, ouders, flauwvallen, verdoven, bezwijming, flauwte, roodharig, dichtgaan, sluiten, geld verdienen, brood op de plank brengen, stennis maken, klagen, onder ogen zien, roeien met, dagelijks, angstaanjagend, eng, met hielen, ongeschikt, katerig, met een kater, discriminerend op leeftijd, kinder-, met ballen, alledaags, gewoon, ouderwets, verouderd, allerhande, allerlei, verschillende, allerhande, allerlei, verschillende, met platvoeten, balen, grijs, -harig, hoogstgeplaatst, onder de voeten, voor altijd, voor eeuwig, in alle opzichten, in elk geval, hoe dan ook, in het nieuws, het maakt niet uit wat, ongeacht wat, koste wat kost, ongeacht de kosten, binnen de grenzen, elke dag, op alle punten van de aanklacht, in het middelpunt van de belangstelling staan, bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken, media, bevoegdheid, knipbeurt, sweatshop. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord i
isostantivo femminile (alfabeto) (alfabet) La lettera "i" è la nona dell'alfabeto. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Io faccio parte della Chiesa Cattolica. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Questo è stato il test più facile. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Mi interessano i poveri. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. |
de(singolare) (mannelijk+vrouwelijk) Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. |
leidendaggettivo L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon. |
eersteaggettivo Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale. |
om te beginnen(informale: innanzitutto) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
eersteaggettivo (in una gara o competizione) È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato. |
vroegeraggettivo Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea. |
eersteaggettivo Ci siamo seduti in prima fila. |
eerstgenoemd, eerstaggettivo Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola. |
eerst, voornaamst, primairaggettivo La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri. |
priem-aggettivo (matematica) (in samenstellingen; getal) Tre è un numero primo. |
eerst
La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare. |
eerstesostantivo maschile Il primo mi piace più del secondo. |
eerste, laagste, kleinste(versnelling) Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina. |
eersteaggettivo (in musica) (instrument in orkest) Suona nell'orchestra come primo clarinetto. |
eersteaggettivo (baseball) (honk in honkbal) Non è riuscito a passare la prima base. |
kop-(in samenstelling) Il primo corridore era in seconda base. |
eersteaggettivo (musica) (muziek) Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale. |
eerste vioolsostantivo maschile (in orkest) Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi. |
eerstesostantivo maschile (winnaar) È sempre la prima in ogni gara. |
hoofd-aggettivo (musica, orchestra) (in samenstelling) Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti. |
regelafstand, interlinieaggettivo (primo di una serie) (drukkunst) La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm. |
vroeg
Il giornale arriva la mattina presto. in de prille uurtjes |
eerste gang(informale: gastronomia) A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa. |
elementairaggettivo Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro. |
voornaamst, belangrijkst
La motivazione primaria di Adrian erano i soldi. |
inleidendaggettivo |
bosachtig
|
nuchter, praktisch(persona) Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. |
priesterschap
David ha deciso di entrare nel sacerdozio quando era ancora un bambino. |
treinspotter
|
dwarsbomen
|
met groot licht knipperen(veicoli) L'automobilista mi ha lampeggiato per farmi svoltare. |
flauwvallen
Ben sviene sempre alla vista del sangue. |
flauwvallen
Detti un'occhiata al taglio sanguinolento che avevo sul braccio e svenni. |
baas(figurato: persona che comanda) La moglie è il suo capo. |
voetveeg(figurato: persona) (figuurlijk) Lo trattavano tutti come uno zerbino, ma lui non ci faceva caso. |
ouders
Mark vive ancora con i suoi genitori. |
flauwvallen
La gente sveniva per il caldo. |
verdoven(figurato: rumori molesti) (figuurlijk) Devi per forza assordarci tutti con quel tuo schifo di musica? |
bezwijming, flauwte
|
roodharig
|
dichtgaan, sluiten(con l'ausiliare avere) Il mio ristorante preferito ha chiuso. |
geld verdienen, brood op de plank brengen
Te ne stai tranquillo a casa perché sono io che guadagno. |
stennis maken, klagen
Alan ha detto ai bambini che sapeva che avevano fame, ma che se continuavano a lamentarsi avrebbe impiegato più tempo a preparare il pranzo. |
onder ogen zien
Devi affrontare i tuoi problemi. |
roeien met
Ha remato più forte che poteva per cercare di vincere la gara. |
dagelijks
Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano. |
angstaanjagend, engaggettivo (figurato) L'assenza di emozioni nel volto dell'uomo era agghiacciante. |
met hielenlocuzione aggettivale Alcuni amano indossare scarpe col tacco, ma io preferisco le comode scarpe basse. |
ongeschikt(per un lavoro, borsa di studio, ecc.) |
katerig, met een kater
Mark rimase con i postumi della sbornia per tutta la giornata successiva. |
discriminerend op leeftijd
|
kinder-(in samenstellingen) |
met ballen(informale, volgare) (figuurlijk, vulgair) |
alledaags, gewoon
|
ouderwets, verouderd
Mentre i prodotti della compagnia avevano una qualità eccezionale, il settore commerciale non era al passo con i tempi. |
allerhande, allerlei, verschillende
Uccelli di tutti i tipi vengono alla mia mangiatoia. |
allerhande, allerlei, verschillende
Il negozio vende torte di tutti i tipi. |
met platvoetenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) Chi ha i piedi piatti viene esonerato dal servizio militare perché non poteva affrontare lunghe marce. |
balen(espressione: essere esasperato) Sembra che tu ne abbia fin sopra i capelli. Cos'è successo? |
grijs(haar) Quel signore dai capelli bianchi sembra un tipo così raffinato! |
-harig
Per esempio: con i capelli rossi |
hoogstgeplaatst
|
onder de voeten
Sharon amava il rumore della neve scricchiolare sotto i piedi. |
voor altijd, voor eeuwig(figuurlijk) Charles ha promesso di amare Lucy per sempre. |
in alle opzichten
|
in elk geval, hoe dan ook
Jones può giocare in difesa o a centrocampo, e in entrambi i casi fa un buon lavoro. |
in het nieuws
Een leraar was recent in het nieuws. |
het maakt niet uit wat, ongeacht wat
Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo! |
koste wat kost, ongeacht de kosten
Cercheremo di liberare l'ostaggio a ogni costo. |
binnen de grenzen(ook figuurlijk) |
elke dag
Mi faccio la doccia tutti i giorni. |
op alle punten van de aanklachtavverbio (diritto) (juridisch) L'imputato fu dichiarato colpevole per tutti i capi d'accusa. |
in het middelpunt van de belangstelling staanverbo intransitivo |
bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zakeninteriezione (informeel) Tu non c'entri niente, fatti i fatti tuoi! |
mediasostantivo plurale maschile Tutti i mass media nazionali stanno seguendo la storia. |
bevoegdheid
Se vuole richiedere questi benefici, deve compilare questi moduli di modo che possiamo valutare la sua idoneità. |
knipbeurt
|
sweatshopsostantivo femminile (anglicisme) Molti immigrati lavorano in fabbriche sfruttatrici e cuciono vestiti. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van i in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van i
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.