Wat betekent abbassare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord abbassare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van abbassare in Italiaans.
Het woord abbassare in Italiaans betekent lager zetten, lager doen, laten zakken, verzwakken, verlagen, verlagen, minder emotioneel maken, verlagen, verminderen, iets naar beneden klappen, neerklappen, snijden, verlagen, verlagen, degraderen, luiken sluiten, buigen, iemand van zijn voetstuk stoten, rustig doen, versimpelen, een lager cijfer geven, afprijzen, ontmoedigen, demoraliseren, kleineren, vernederen, duiken, wegduiken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord abbassare
lager zetten, lager doenverbo transitivo o transitivo pronominale Per favore abbassa il volume della radio! |
laten zakken, verzwakkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: la guardia, ecc.) Ha abbassato la guardia quando ha capito che era un amico. |
verlagenverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi abbassare il tono allentando le corde della chitarra. |
verlagenverbo transitivo o transitivo pronominale Il negozio abbassa i prezzi per i saldi. |
minder emotioneel makenverbo transitivo o transitivo pronominale Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano. |
verlagen, verminderenverbo transitivo o transitivo pronominale Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora. |
iets naar beneden klappenverbo transitivo o transitivo pronominale Sull'aereo, abbassò i braccioli e allacciò la cintura di sicurezza. |
neerklappenverbo Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
snijdenverbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (figuurlijk: in kosten) I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese. |
verlagenverbo transitivo o transitivo pronominale Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi. |
verlagen, degraderen
|
luiken sluiten
|
buigenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho abbassato la testa per evitare di colpire l'architrave. |
iemand van zijn voetstuk stotenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Il fatto di aver perso una partita tanto subito gli fece abbassare la cresta. |
rustig doen(informale) Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri! |
versimpelenverbo transitivo o transitivo pronominale |
een lager cijfer geven(scuola) La professoressa ha abbassato il voto del mio compito perché ho fatto tanti errori di ortografia. |
afprijzenverbo transitivo o transitivo pronominale A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi. |
ontmoedigen, demoraliseren(colloquiale, figurato) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
kleineren, vernederenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Frank all'inizio era un po' presuntuoso ma il nuovo insegnante lo fece scendere dal piedistallo. |
duiken, wegduiken
Si è abbassato quando ha visto la palla schizzare verso di lui. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van abbassare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van abbassare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.