Wat betekent freddo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord freddo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van freddo in Italiaans.
Het woord freddo in Italiaans betekent koud, koud, koud, dood, onvoorbereid, niet opgewarmd, kou, koude, koud, kil, afstandelijk, frigide, koud, koel, koud, fris, gekoeld, kou, koude, koud, koel, koel, fris, kil, afstandelijk, koud, kilte, koeltjes, kil, verfrissend, fris, ijzig, kil, koel, koud, gewetenloos, gevoelloos, afstandelijk, gereserveerd, koel, koud, fris, ongevoelig, emotieloos, hard, afstandelijk, onvriendelijk, flegmatiek, winters, emotieloos, kalm, gereserveerd, afstandelijk, niet enthousiast, niet onder de indruk, koud, koud opgediend, afstandelijk, gereserveerd, glazig, wezenloos, onbewogen, onsympathiek, onverwarmd, formeel, mild, zacht, ijzig, gemeen, emotieloos, koud, onvoorbereid, niet opgewarmd, lef, klam, koudbloedig, in koelen bloede, koelbloedigheid, koudegolf, het koude zweet uitbreken, afkoelen, niet charmeren, koud laten, koudbloedig, koelbloedig, rustig blijven, kalm blijven, koel, koeltjes, kalmte, controle. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord freddo
koudaggettivo Laura mise un piede nell'acqua fredda del lago. |
koud
No, non ho bisogno del microonde. Preferisco mangiare la pizza avanzata fredda. |
koud, doodaggettivo (morto) Quando la polizia è arrivata ha scoperto due corpi freddi. |
onvoorbereid, niet opgewarmdaggettivo (sport: muscolatura fredda) Non è ancora pronto per entrare in partita, è ancora freddo. |
kou, koudesostantivo maschile Molti di quelli che abitano in Alaska non temono il freddo. |
koud, kil, afstandelijkaggettivo (non socievole) Nonostante sia freddo in pubblico, chi lo conosce bene capisce che è comunque una persona simpatica. |
frigideaggettivo Voleva fare l'amore con lei, ma l'ha trovata molto fredda. |
koud, koelaggettivo Preferisco bere acqua fresca. |
koud, fris, gekoeld
|
kou, koudesostantivo maschile Accendemmo un fuoco nel caminetto per combattere il freddo nella stanza. |
koud, koelaggettivo (colori) Hanno dipinto il muro di un freddo blu. |
koel, fris, kilaggettivo (weer) Oggi è freddo. |
afstandelijkaggettivo Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
koudaggettivo |
kiltesostantivo maschile Ian ha messo una sciarpa spessa per proteggersi dal freddo (or: gelo). |
koeltjes, kilaggettivo "Non lo so", disse lei con una fredda alzata di spalle. |
verfrissend, frisaggettivo Carmen si mise una giacca e andò a fare una passeggiata nel frizzante ambiente autunnale. |
ijzigaggettivo Il suo sguardo freddo faceva sì che nessuno gli si avvicinasse. |
kil, koel, koud(figurato: di persona) (figuurlijk) La receptionist fece a Jim un sorriso gelido. |
gewetenloos, gevoelloosaggettivo Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
afstandelijk, gereserveerdaggettivo I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
koel, koud, fris
Era una giornata fresca, perciò mi sono messo un maglione leggero. |
ongevoelig
Wendy ha accusato suo marito di essere insensibile perché non l'ha consolata quando era adirata. |
emotieloos
Richard è una persona imperturbabile che raramente mostra i suoi sentimenti. |
hard
|
afstandelijkaggettivo Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. |
onvriendelijkaggettivo Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. |
flegmatiekaggettivo Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
winters
Era una giornata gelida, con un vento freddo che soffiava dalle montagne. |
emotieloos, kalm
"Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata. |
gereserveerd, afstandelijk
|
niet enthousiast
Dora non era entusiastica all'idea di fare jogging in una giornata così piovosa. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zijn reactie op mij voorstel was lauw. |
niet onder de indruk
Becky non era certo impressionata dalle goffe movenze di Colin. |
koud, koud opgediend(van voedsel) |
afstandelijk, gereserveerd
L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. |
glazig, wezenloos
Aveva uno sguardo gelido e non credo che stesse ascoltando. |
onbewogenaggettivo (figuurlijk) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
onsympathiek
È l'eroina del film, ma l'ho trovata sgradevole. |
onverwarmd
|
formeelaggettivo La balia inglese era molto formale con i bambini. |
mild, zachtaggettivo (figurato) |
ijzig(figurato: impassibile) (figuurlijk) La receptionist diede al bambino un'occhiata silenziosa e gelida. |
gemeen(figurato: insensibile) |
emotieloos
|
koudverbo transitivo o transitivo pronominale (persoon) Ho freddo: mi metto un maglione. |
onvoorbereid, niet opgewarmdlocuzione avverbiale Quando il giocatore titolare si è infortunato, il sostituto è entrato a freddo. Non ha avuto il tempo di scaldarsi. |
lef
|
klam
Greg decise di non affittare quell'appartamento malsano. |
koudbloediglocuzione aggettivale (biologie) Gli animali a sangue freddo non possono regolare la temperatura corporea come quelli a sangue caldo. |
in koelen bloedelocuzione avverbiale (figurato) L'uomo armato ha ucciso la sua vittima a sangue freddo. |
koelbloedigheidsostantivo maschile (figurato) |
koudegolfsostantivo femminile (figurato) Il servizio di previsioni meteorologiche ha annunciato un'ondata di freddo. |
het koude zweet uitbrekenverbo intransitivo Hij was bang. Het koude zweet brak hem uit. |
afkoelenverbo intransitivo Dopo l'imbrunire, il deserto diventa davvero freddo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Als de nacht valt, koelt de woestijn af. |
niet charmeren, koud laten(informale) (informeel) |
koudbloedig, koelbloedig(figuurlijk) Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato. |
rustig blijven, kalm blijven
Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla. |
koel, koeltjes
Dopo la rissa, i due amici si parlavano in modo poco amichevole. |
kalmte, controle
Bisogna che un leader mondiale sia in grado di mantenere la calma in tutte le situazioni. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van freddo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van freddo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.