Wat betekent ondata in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord ondata in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ondata in Italiaans.

Het woord ondata in Italiaans betekent golf, golf, golf, golf, stroom, stroom, aanval, golf, uitbraak, vloedgolf, opwinding, drukte, verwarring, breker, invasie, plaag, teistering, uitbarsting van iets, hittegolf, koudegolf, misdaadgolf, uitbarsting, golf. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ondata

golf

sostantivo femminile (figuurlijk)

C'è stata un'ondata di proteste dopo l'annuncio della nuova politica.

golf

sostantivo femminile (figurato) (van weer)

Un'ondata di aria fredda ha spazzato la regione la scorsa notte.

golf

sostantivo femminile (figurato) (figuurlijk)

Dopo la vittoria della squadra ci fu un'ondata di entusiasmo.

golf, stroom

sostantivo femminile (figurato) (figuurlijk)

Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli.

stroom

(figurato: quantità) (figuurlijk)

Le autorità non sanno spiegarsi la recente ondata di omicidi nella zona. C'è stata un'ondata di proteste riguardanti il nuovo incrocio.

aanval

golf

(letterale)

L'ondata del cavallone fece quasi andare sotto Ursula, ma lei riuscì a nuotare di nuovo verso riva.

uitbraak

Metà della classe è assente a causa dell'epidemia di influenza in corso.

vloedgolf

(figurato: reazione del pubblico) (van publieke opinie)

La decisione politica ha sollevato un coro di polemiche.

opwinding, drukte, verwarring

Sarah avvertì un fremito di eccitazione.

breker

(golf)

I surfisti erano delusi per la mancanza di cavalloni in spiaggia.

invasie

sostantivo femminile (figurato)

Verso la fine di maggio inizia l'invasione annuale di turisti.

plaag, teistering

sostantivo femminile

Anna è stata vittima di una serie di disgrazie.

uitbarsting van iets

Un getto di fumi di scarico usciva dal tubo di scappamento.

hittegolf

sostantivo femminile

Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese.

koudegolf

sostantivo femminile (figurato)

Il servizio di previsioni meteorologiche ha annunciato un'ondata di freddo.

misdaadgolf

Un'ondata di criminalità si è diffusa rapidamente nel paese.

uitbarsting, golf

sostantivo femminile (figurato) (figuurlijk)

La polizia sta raccomandando alla gente di tenere porte e finestre chiuse a chiave in seguito a un'ondata di furti nella zona.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ondata in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.