Wat betekent morire in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord morire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van morire in Italiaans.
Het woord morire in Italiaans betekent overlijden, sterven, doodgaan, wegsterven, wegebben, kapot gaan, stuk gaan, omkomen, overlijden, sterven, kapot gaan, stuk gaan, overlijden, heengaan, uitvallen, sterven, uithongeren, oerkomisch, hilarisch, doodsbang, ontzettend graag, dolgraag, ontzettend, ontiegelijk, ontzettend, ontiegelijk, overlijden zonder testament, bucketlist, een natuurlijke dood sterven, een vroege dood sterven, levend verbrand, dood neervallen, vooroverlijden, bloedheet, snakken naar, smachten naar, een overdosis nemen, hunkeren, smachten, doodongerust, hilarisch, komisch, heel erg aan het lachen maken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord morire
overlijden, sterven, doodgaan
Ieri è morto il marito di Marina. |
wegsterven, wegebben(figurato: terminare) (verdwijnen) Il mio amore per te non si spegnerà mai. |
kapot gaan, stuk gaan(stoppen met functioneren) Mi sa che il tostapane si è rotto. |
omkomen, overlijden, sterven
|
kapot gaan, stuk gaan
Alla fine la nostra vecchia televisione si è rotta. |
overlijden, heengaan(formale) (juridisch) Qualora il proprietario dovesse decedere, l'attività diventerà di proprietà esclusiva del suo unico figlio. |
uitvallen
|
stervenverbo intransitivo È morto di una morte dolorosa. |
uithongeren
|
oerkomisch, hilarischlocuzione aggettivale (figurato, informale) |
doodsbang(figurato: avere moltissima paura) (inf., figuurlijk) |
ontzettend graag, dolgraag(informale: ardentemente) Il bimbo voleva quel giocattolo da morire. |
ontzettend, ontiegelijkavverbio (informeel) Il vento ha soffiato disperatamente per tutta la notte. |
ontzettend, ontiegelijk(informale) (informeel) Il braccio mi doleva da morire quando sono caduto dalla bicicletta. |
overlijden zonder testamentsostantivo maschile (diritto: senza testamento) |
bucketlistsostantivo maschile Nuotare con i delfini è sull'elenco di cose da fare prima di morire di Susan. |
een natuurlijke dood sterven
Secondo il rapporto del medico legale, Brown è morto di morte naturale. |
een vroege dood sterven(ook figuurlijk) Callum morirà giovane se non adotta uno stile di vita più salutare. |
levend verbrandverbo intransitivo Giovanna d'Arco morì carbonizzata. |
dood neervallenverbo intransitivo È morto di infarto all'improvviso. |
vooroverlijdenverbo intransitivo |
bloedheetverbo intransitivo Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo! |
snakken naar, smachten naarverbo intransitivo (informeel) Susan moriva dalla voglia di fumare una sigaretta, ma non voleva uscire. |
een overdosis nemenverbo intransitivo (di droga) Siamo stati al funerale di un ragazzo che è morto per overdose. |
hunkeren, smachten(figurato: desiderare) Dan aveva fame di vacanze dopo aver lavorato su una barca di pescatori per un mese. |
doodongerustlocuzione avverbiale (figurato) La madre del ragazzo era preoccupata da morire quando non è tornato a casa. |
hilarisch, komisch
Jim trovava Dana spassosa e rise a tutte le sue battute. |
heel erg aan het lachen makenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dal ridere) Mi stai facendo morire! È così divertente! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van morire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van morire
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.