Wat betekent chiaro in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord chiaro in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van chiaro in Italiaans.
Het woord chiaro in Italiaans betekent licht-, duidelijk, licht, bleek, blank, helder, kristalhelder, kraakhelder, glashelder, helder, transparant, helder, zuiver, puur, helder, ongehinderd, licht-, expliciet, helder, duidelijk, doorzichtig, overduidelijk, duidelijk, klaar, vrij, duidelijk, duidelijk, ondubbelzinnig, leesbaar, openhartig, recht-voor-z'n-raap, duidelijk, overduidelijk, duidelijk, zonneklaar, vanzelfsprekend, scherp, oprecht, eerlijk, transparant, gefocust, helder, duidelijk, Begrepen!, Akkoord!, o.k.!, duidelijk, eenduidig, waarneembaar, levendig, treffend, gegeven feit, licht-, helder, licht, blond, vaag, flauw, troebel, wazig, onduidelijk, zonneklaar, met zoveel woorden, luid en duidelijk, duidelijk, maanlicht, overtuigende winnaar, duidelijke uitspraken, lichtbruin, duidelijk maken, duidelijk stellen, het licht zien, lichtbruin, onomwonden, oprecht, kristalhelder, glashelder, lichtbruin, Begrepen?, Gesnapt?, Duidelijk?, nachtelijk, botweg, ik snap het, reebruin, geelbruin, bruin, reebruin, geelbruin, ongecodeerd. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord chiaro
licht-aggettivo (colori) (kleur) Hai visto la mia camicia blu chiaro? |
duidelijk
Il messaggio della nuova legge è chiaro. |
licht, bleek, blankaggettivo La ragazza scozzese aveva una bellissima pelle chiara. |
helder, kristalhelder, kraakhelderaggettivo (figurato: situazione) La realtà della situazione diventò improvvisamente chiara e Ashley seppe cosa doveva fare. |
glashelder, helder(figuurlijk) |
transparant(figuurlijk) |
helderaggettivo (idee, pensieri, ecc.) Il professore ha dato una chiara spiegazione delle sue convinzioni. |
zuiver, puur, helderaggettivo I suoi occhi erano di un blu chiaro. |
ongehinderdaggettivo (non impedito) Abbiamo una chiara vista del palco da qui. |
licht-aggettivo (in samenstellingen) La stanza è dipinta con colori chiari. |
expliciet
Demmo loro chiare istruzioni di riferire qualsiasi violazione delle regole. |
helder(figuurlijk) |
duidelijk
C'erano evidenti segni di colluttazione vicino al corpo. |
doorzichtigaggettivo (figuurlijk) |
overduidelijkaggettivo I votanti hanno dato un segnale chiaro a favore delle riforme. |
duidelijk, klaaraggettivo La verità per noi è chiara. |
vrijaggettivo Gli studenti hanno una chiara visuale sull'insegnante. |
duidelijk
Era ovvio che era preoccupata per la scelta. |
duidelijk
|
ondubbelzinnig
Il discorso del senatore è stato inequivocabile: è necessario fronteggiare immediatamente la crisi. |
leesbaar
Cosa c'è scritto sull'appunto? Non è leggibile. |
openhartig, recht-voor-z'n-raap
|
duidelijkaggettivo Col tempo divenne evidente che Darla non era davvero incinta. |
overduidelijk
I motivi della loro partenza improvvisa non erano evidenti. |
duidelijk, zonneklaar, vanzelfsprekendaggettivo |
scherpaggettivo Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta. |
oprecht, eerlijkaggettivo David è un ragazzo franco, dice sempre quello che pensa. |
transparantaggettivo (figuurlijk) È importante che le nostre ragioni siano chiare agli elettori. |
gefocust
Il rapporto non sembrava molto preciso e non mi ha convinto. |
helder, duidelijk(figurato) (figuurlijk) |
Begrepen!, Akkoord!, o.k.!interiezione Ricevuto! Arrivo subito, signore. |
duidelijk, eenduidigaggettivo Eugene vedeva il profilo chiaro di una montagnetta di terra scavata da una talpa sul prato. |
waarneembaaraggettivo Ci fu una chiara mancanza di entusiasmo tra gli studenti quando l'insegnante suggerì loro di fare dei compiti extra. |
levendig, treffendaggettivo Il racconto vivido catturò l'attenzione degli ascoltatori. |
gegeven feit
È un dato di fatto che sarà in ritardo per il matrimonio. |
licht-(colore) (in samenstellingen) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
helder, lichtaggettivo È un bel colore blu brillante. |
blondaggettivo I suoi capelli biondi e la pelle chiara mostravano con evidenza che veniva dal nord Europa. |
vaag, flauw
Simon doveva sostituire l'insegnante di matematica nonostante avesse una conoscenza solo vaga della materia. |
troebel, wazig(figuurlijk) La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente. |
onduidelijklocuzione aggettivale |
zonneklaaraggettivo (ovvio, evidente) Dopo che me l'hai spiegata, la soluzione al problema mi sembra chiara come il sole. |
met zoveel woorden
|
luid en duidelijkavverbio Ti sento forte e chiaro, faremo il progetto come vuoi tu. |
duidelijk
"Se fossi in te, eviterei di menzionare il suo ex marito." "Tutto chiaro!" |
maanlichtsostantivo maschile Dopo cena, la coppia ha fatto una passeggiata al chiaro di luna. |
overtuigende winnaarsostantivo maschile |
duidelijke uitspraken
Il Presidente Harry Truman era noto per le sue maniere semplici e il suo parlar chiaro. |
lichtbruinsostantivo maschile La vecchia borsa di pelle si era scolorita fino a diventare marrone chiaro. |
duidelijk maken, duidelijk stellenverbo intransitivo A Sandra piace essere chiara su chi sia il capo. |
het licht zienverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Dopo che Ann me lo ha spiegato ci ho visto chiaro. |
lichtbruinaggettivo invariabile (capelli) (haarkleur) Tingo i capelli di nero perché non mi piace il loro colore castano chiaro. |
onomwonden, oprecht
È una che parla chiaro, fino al punto di essere maleducata. |
kristalhelder, glashelder(figuurlijk) |
lichtbruinlocuzione aggettivale La polizia ha descritto l'aggressore come alto, con corti capelli castani chiari. |
Begrepen?, Gesnapt?, Duidelijk?interiezione |
nachtelijklocuzione aggettivale La crociera in barca al chiaro di luna è stata molto romantica. |
botweg
Ha rifiutato senza mezzi termini di parlare con me. |
ik snap hetinteriezione |
reebruin, geelbruinaggettivo (colore) Un maglione color fulvo chiaro sarebbe l'ideale con quella camicetta. |
bruinaggettivo invariabile L'uomo indossava pantaloni marrone chiaro. |
reebruin, geelbruinsostantivo maschile |
ongecodeerdavverbio (niet in code geschreven) Il messaggio è stato mandato in chiaro, in nessun modo codificato. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van chiaro in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van chiaro
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.