Wat betekent chiamata in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord chiamata in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van chiamata in Italiaans.
Het woord chiamata in Italiaans betekent bellen, opbellen, roepen, roepen, bellen, telefoneren, roepen, noemen, vinden, roepen, zien, noemen, aangeven, roepen om, schreeuwen om, noemen, opbellen, bellen, opbellen, bellen, opbellen, uitnodigen, wenken, wenken, laten komen, oproepen, noemen, dopen, opbellen, bellen, oproepen, ontbieden, contacteren, contact opnemen met, bellen, telefoneren, iets/iemand inhuren, bellen,opbellen, telefoneren, regelen dat iemand iets doet, noemen, verwoorden, uitdrukken, stellen, roep, roeping, call, belletje, roeping, aanstelling, benoeming, telefoontje, oproep, noemen, een kaart vragen, noemen, zich van naam vergissen, verkeerd noemen, iemand vernoemen naar, iets verzamelen, bijeenhalen, debriefen, dagvaarden, oproepen tot dienstplicht, luisteren naar, aanroepen, inroepen, toepassen, noemen, benoemen, luisteren naar, iemand met meneer aanspreken, bestempelen, aanduiden, iem. met zijn voornaam aanspreken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord chiamata
bellen, opbellenverbo transitivo o transitivo pronominale (telefonare) Ti chiamo domani per sapere come stai. |
roepenverbo transitivo o transitivo pronominale Jim, tua mamma ti sta chiamando. |
roepenverbo transitivo o transitivo pronominale Chiamate il prossimo candidato per favore. |
bellen, telefonerenverbo transitivo o transitivo pronominale (telefonare) Se non vuoi scrivere puoi sempre chiamare. |
roepenverbo transitivo o transitivo pronominale Dio lo ha chiamato al sacerdozio. |
noemen, vindenverbo transitivo o transitivo pronominale Io lo chiamo scandalo. |
roepenverbo transitivo o transitivo pronominale Il mare lo stava chiamando. |
zienverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (kaartspel) Dopo il terzo round, tutti possono chiamare la mano. |
noemen, aangevenverbo transitivo o transitivo pronominale Nel biliardo americano bisogna chiamare il colpo prima di farlo. |
roepen om, schreeuwen om(ad alta voce) Il bimbo chiamò la sua mamma non appena lei lasciò la stanza. |
noemen
Vogliono chiamare il bambino Michael. Chiamiamo la canzone "Missione furtiva". |
opbellen, bellen(telefonare) Edward ha chiamato tutti i suoi amici. |
opbellen, bellenverbo transitivo o transitivo pronominale (per telefono) I radioascoltatori sono invitati a chiamare per lasciare i propri commenti. |
opbellen(al telefono) Ieri ho chiamato Fiona, ma non ha mai risposto. |
uitnodigen, wenkenverbo transitivo o transitivo pronominale L'abbiamo chiamata al nostro tavolo e le abbiamo chiesto di unirsi a noi. |
wenken
|
laten komen, oproepen
Dobbiamo far chiamare il capo perché c'è un problema. |
noemen
|
dopenverbo transitivo o transitivo pronominale (van schip) Ha chiamato la sua nave 'Ariel'. |
opbellen, bellen
Per favore, stasera telefona a Patty e invitala alla festa. |
oproepen, ontbieden
|
contacteren, contact opnemen met
Dovresti contattare il medico se hai la febbre alta. |
bellen, telefoneren(telefonate) |
iets/iemand inhuren(spettacoli) |
bellen,opbellen, telefoneren
Mi ha telefonato ieri. |
regelen dat iemand iets doet(evento) |
noemen, verwoorden, uitdrukken, stellenverbo transitivo o transitivo pronominale Dipende tutto da come vuoi definirlo. È economico oppure non è caro? |
roep, roepingsostantivo femminile Ha sentito la chiamata al sacerdozio dopo la sua visita a Lourdes. |
call(poker) Ha fatto una chiamata con una mano mediocre, ma ha finito per vincere il piatto. |
belletje(NL, informeel) Ho ricevuto una telefonata dal mio banchiere oggi. |
roeping(religieus) Padre Kelly è devoto alla sua chiamata come sacerdote. |
aanstelling, benoeming
|
telefoontjesostantivo femminile Ho ricevuto una chiamata da tua madre oggi. Ik werd vandaag door je moeder gebeld. |
oproepsostantivo femminile L'anziana signora ha deciso che era necessaria una riunione di famiglia e ha fatto una convocazione dei suoi figli adulti. |
noemenverbo transitivo o transitivo pronominale La bambina nascerà fra tre settimane ma ancora non sappiamo come chiamarla. |
een kaart vragenverbo transitivo o transitivo pronominale È il mio turno e chiamerò una carta. |
noemen
Come osi chiamarmi imbroglione! |
zich van naam vergissen
Il bambino ha sbagliato il nome dell'elefante chiamandolo giraffa. |
verkeerd noemenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iemand vernoemen naar
Se è femmina, vorremmo chiamare la bambina come mia madre. |
iets verzamelen, bijeenhalen(militari, truppe) (leger) Il sergente ha chiamato a raccolta i suoi soldati. |
debriefenverbo transitivo o transitivo pronominale (militair) Al tuo ritorno verrai chiamato a rapporto dall'ambasciatore. |
dagvaardenverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (juridisch) Il pubblico ministero ha chiamato a comparire tre agenti di polizia. |
oproepen tot dienstplicht
Molti giovani furono chiamati alle armi per la guerra. |
luisteren naar(soprannome, diminutivo) Il suo nome è Timothy, ma è chiamato Timmy. |
aanroepenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho chiamato un taxi per tornare a casa perché avevo bevuto troppo. |
inroepen, toepassen
Per permettere a una società di funzionare dobbiamo invocare la legge. |
noemen, benoemen
L'hanno chiamata (or: soprannominata) "Regina del Jazz". |
luisteren naar
Il criminale è noto col nome di "Gatto nero". De crimineel luistert naar de naam 'The Black Cat'. |
iemand met meneer aanspreken
Non mi chiamare signore! Non sono così vecchio. |
bestempelen, aanduiden(figurato: dare un nome) Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili. |
iem. met zijn voornaam aanspreken
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van chiamata in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van chiamata
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.