Что означает uomo в итальянский?
Что означает слово uomo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию uomo в итальянский.
Слово uomo в итальянский означает мужчина, человек, муж, Человек разумный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова uomo
мужчинаnounmasculine (essere umano adulto di genere maschile) Forse che lei mi avrebbe posto questa domanda, se fossi stato un uomo? Вы бы задали мне этот вопрос, если бы я была мужчиной? |
человекnounpropermasculine (Membro della razza umana.) Il cuore di un uomo ha approssimativamente la stessa dimensione del suo pugno. Сердце человека примерно того же размера, что и его кулак. |
мужnoun Nessuna donna dovrebbe sentirsi costretta a coprire un uomo del genere. Ни одна женщина не должна покрывать такого мужа. |
Человек разумный
|
Посмотреть больше примеров
Oggi ho incontrato l'uomo piu'noioso del mondo. Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком. |
Tre corpi nudi pendevano a testa in giù dalle travi del soffitto: due donne e un uomo. Взорам вошедших предстали три обнаженных тела, подвешенных вниз головой к потолку – два женских и одно мужское. |
E c'è un uomo sul tetto del Regent's College. Еще один сидит на крыше Риджент-Колледжа. |
Il cono era una specie di megafono primitivo e diffuse la voce amplificata dell’uomo in tutto il Colosseo. Конус использовался в качестве примитивного мегафона, усиливая голос слуги настолько, что его мог слышать весь Колизей |
"Ride alla ""mia storiella, anche se riluttante, come un uomo che ride raramente." Это заставляет его рассмеяться – неохотно, как человека, который редко смеется. |
Era lui l’uomo anziano le cui parole ascoltavi tanto avidamente alcuni mesi fa? Не он ли тот пожилой человек, которому ты так жадно внимала несколько месяцев назад? |
— L'uomo delle SS sembrava un cane che avesse visto sparire la sua ciotola di carne. — Dobbiamo proprio farlo? – Эсэсовец выглядел как пес, у которого отобрали лакомую кость. – Неужели мы должны? |
Ho le mie lenti e so finalmente di sicuro che era Berengario l'uomo che ci derubò l'altra notte nello scriptorium!” У меня снова читальные стекла, и к тому же я твердо знаю, что именно Беренгар украл их у меня позавчера в скриптории!» |
Arjuna vuole sapere cosa succede alla fine ad un tal uomo. Арждун желает быть просвещенным в отношении того, что, в конце концов, случается с таким человеком. |
A suo modo di vedere, il solo fatto di far attendere un uomo della sua età, ha novant'anni, costituisce un reato. Он считает уголовным преступлением заставлять ждать человека его возраста — ему девяносто. |
Era appena tornato dalle gabbie dove aveva fatto un’altra iniezione all’uomo che urlava, per calmarlo. Он только что вернулся от клеток, где снова сделал успокаивающую инъекцию тому человеку, который кричал. |
«Dimmi che tipo d’uomo è Guilder.» – Скажи мне, что за человек Гилдер? |
Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono. Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек. |
Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre. Вы выглядите счастливым для человека за решёткой. |
Perche'vuoi combattere per un uomo del genere? Почему ты борешься за такого человека? |
Ho sentito che è l'uomo più affascinante d'Inghilterra. Слышал, что он самый очаровательный мужчина в Англии. |
A quanto pare hanno trovato mia moglie a casa di un uomo. Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины. |
«Generale, metta ogni uomo disponibile sulla Luna alla ricerca di Betsy!» — Генерал, пусть каждый человек на Луне ищет Бетси! |
Si voltò di scatto per ritrovarsi di fronte l’uomo che lo aveva aggredito quasi una settimana prima. Вистинг обернулся и оказался лицом к лицу с мужчиной, напавшим на него меньше недели назад. |
Che assurdo capriccio era stato da parte sua atteggiarsi a uomo politico. Как нелепо было ему прикидываться политическим деятелем. |
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio. Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства. |
ASTROV In un uomo tutto deve essere bello: il viso, gli abiti, l’anima, il pensiero. В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. |
quello che un uomo può e quello che un uomo non può. что человек может сделать и чего он не может. |
E, se io fossi stato un uomo di tempra differente, avrei sfidato mia moglie e vi avrei tenuto tutte in casa mia. Будь я другим человеком, взбунтовался бы против жены и взял вас к себе. |
Sulla panchina di legno vicino alla vecchia croce era seduto un uomo. На деревянной скамье у старого поклонного креста сидел мужчина. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении uomo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова uomo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.