Wat betekent sole in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sole in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sole in Italiaans.
Het woord sole in Italiaans betekent zon, zon, zon, zonneschijn, licht, zonnetje, zonneschijn, gewoonte om iets te doen, eenzaam, eenzaam, alleen, alleen, enkel, alleen, enig, al, zelfs, eenzaam, alleenstaand, enkel, onvergezeld, slechts, alleen maar, alleen, maar, maar, slechts, puur, exclusief, enig, slechts, maar, alleen maar, maar, slechts, alleen, alleen, puur, eenzaam, alleen, eenmalig, uniek, enkel, slechts, uniek, eigen, enig, enkel, enkel, zonsopgang, zonnesteek, zonsondergang, bruin worden, verbrand, zongebruind, zonovergoten, naar buiten, zonneklaar, op klaarlichte dag, zonnebaden, zonnen, zonnestraal, zonnestraal, zonnescherm, zonnebader, zonnebaars, zonnestraal, zonnebaden, zonnen, zonnehoed, zonnehoed, zonnebril, zonnebaden, zonnen, zitten, brommen, verbrand, motief of patroon van zonnestralen, lichtpunt, zonnedienst, zonnecultus, zonzijde, zonkant, vrouwenfeest. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sole
zonsostantivo maschile Il sole sorge ad est. |
zonsostantivo maschile (stella generica) Quel sistema di pianeti ha due soli. |
zon, zonneschijnsostantivo maschile Oggi il sole splende. |
licht, zonnetje(figurato: splendore) (figuurlijk) |
zonneschijn(luce del sole) |
gewoonte om iets te doen
Quando ero giovane andavo alla chiesa del quartiere. Toen ik jong was had ik de gewoonte om naar de kerk te gaan. |
eenzaamaggettivo L'isola era meravigliosa ma mi sentivo solo. |
eenzaam
Ti sentirai solo, con tutta la tua famiglia che è via. |
alleen
George è solo da quando è morta la moglie. |
alleen, enkel
Il solo numero dei candidati per questo lavoro indica quanto è serio il problema che abbiamo con la disoccupazione. |
alleenaggettivo Steve si sente molto solo quando è a casa. |
enig
Oggigiorno si indossano solo jeans a vita bassa. |
al, zelfsaggettivo Il solo accenno alla sua ex moglie causava problemi. Alleen al de gedachte aan zijn ex zorgde voor problemen. |
eenzaam
Si sente solo ma non riesce a fare amicizia. |
alleenstaand
|
enkelaggettivo Mi rimane una sola birra. Chi la vuole? |
onvergezeldaggettivo I bambini non accompagnati non sono ammessi in piscina; un adulto deve sempre essere presente. |
slechts, alleen maaravverbio Voglio solo un tramezzino per pranzo. |
alleen, maar
È solo un piccolo problema, niente di cui preoccuparsi. |
maar, slechtsavverbio Ci ha messo solo venti minuti a completare il puzzle. |
puuravverbio È stata semplicemente una coincidenza che io sia arrivato prima. |
exclusief, enigaggettivo Le due nazioni hanno firmato un esclusivo accordo commerciale. |
slechts, maaravverbio Voglio solo una risposta diretta. Niente più. |
alleen maaravverbio Complicherà solo le cose. |
maar, slechts
È soltanto una bambina. |
alleen
Il capitano è il solo responsabile del suo equipaggio. |
alleenaggettivo L'anziano signore ha uno stile di vita solitario per scelta. |
puuravverbio Le domande saranno valutate esclusivamente sulla base del merito. |
eenzaam, alleenaggettivo (persona) È facile sentirsi isolati quando si abita in una grande città. |
eenmalig, uniekaggettivo (per una volta soltanto) Ho avuto un'occasione unica di sentire cantare Sixto Rodriguez. |
enkel, slechtsavverbio Non ce l'ho per niente con te; è solo che non ho tempo per uscire con te stasera. |
uniek, eigen
Questo stile pittorico è adottato solamente da quest'artista. |
enig, enkelaggettivo La cioccolata è il mio unico piacere nella vita. Il figlio di Nancy è il solo beneficiario del suo testamento. |
enkelaggettivo C'era una sola pietra nel fiume. |
zonsopgang(letterale) Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno. |
zonnesteek
I bambini hanno rischiato un'insolazione visto che sono stati tutto il giorno in spiaggia. |
zonsondergang(tijdstip) Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto. |
bruin worden
|
verbrand, zongebruindaggettivo Quando è andata a sciare, Heather si è bruciata sotto il sole; non è incredibile? |
zonovergotenaggettivo Il gatto poltriva sul letto nella stanza soleggiata. |
naar buiten(figuurlijk) Il fatto che sia gay adesso è alla luce del sole. |
zonneklaaraggettivo (ovvio, evidente) Dopo che me l'hai spiegata, la soluzione al problema mi sembra chiara come il sole. |
op klaarlichte dag
Vendevano la droga alla luce del sole. Ze verkochten drugs op klaarlichte dag. |
zonnebaden, zonnensostantivo maschile La maggior parte dei medici concordano che prendere il sole fa male alla salute. |
zonnestraalsostantivo maschile Un singolo raggio di sole filtrò tra le nuvole. |
zonnestraalsostantivo maschile Il gatto pigro era steso sotto un raggio di sole sul tappeto. |
zonneschermsostantivo femminile La veranda ha delle tende da sole per proteggerci dalla luce intensa del pomeriggio. |
zonnebader
|
zonnebaarssostantivo maschile (ittica) (biologie) |
zonnestraalsostantivo maschile |
zonnebaden, zonnensostantivo femminile Nei fine settimana a Daisy piaceva prendere il sole in spiaggia. |
zonnehoedsostantivo maschile |
zonnehoedsostantivo maschile |
zonnebrilsostantivo plurale maschile Tengo in macchina un paio di occhiali da sole di scorta. |
zonnebaden, zonnenverbo transitivo o transitivo pronominale Era una giornata calda ed Erika stava prendendo il sole in giardino. |
zitten, brommen(figurato, informale: prigione) (informeel) È al fresco per frode. |
verbrand(figuurlijk; zon) |
motief of patroon van zonnestralensostantivo maschile (disegno) |
lichtpuntsostantivo maschile (figurato) (figuurlijk) Tesoro mio, tu sei proprio un raggio di sole in questa mia vita piena di problemi. |
zonnedienst, zonnecultussostantivo femminile (geschiedenis) L'adorazione del sole era diffusa presso molte delle prime religioni. |
zonzijde, zonkantsostantivo maschile Il lato della strada al sole è ovviamente sempre il più caldo. |
vrouwenfeestsostantivo femminile |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sole in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sole
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.