Wat betekent calare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord calare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van calare in Italiaans.
Het woord calare in Italiaans betekent dalen, afnemen, dalen, teruglopen, verminderen, afkanten, zinken, zakken, bezinken, inzakken, minder worden, aflopen, verslappen, iets laten zakken, bezinken, afnemen, verminderen, teruglopen, dalen, verminderen, kelderen, afnemen, bedaren, dalen, neerklappen, afnemen, verdwijnen, dalen, zakken, dalen, vallen, zakken, zakken, dalen, het anker uitwerpen, abeilsen, iemand verlagen, laten vallen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord calare
dalenverbo intransitivo I prezzi in questo negozio sono calati notevolmente. De prijzen zijn gedaald in deze winkel. |
afnemen, dalen, teruglopen, verminderenverbo intransitivo Le vendite sono calate bruscamente dall'inizio della stretta creditizia. |
afkanten(lavoro a maglia) Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro. |
zinken, zakken, bezinken, inzakkenverbo intransitivo Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. |
minder wordenverbo intransitivo La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia. |
aflopenverbo intransitivo (van nummers) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. |
verslappen(figuurlijk) Recentemente la produttività della compagnia è calata. |
iets laten zakkenverbo transitivo o transitivo pronominale La ragazza calò una fune ed il suo ragazzo si arrampicò fino in camera sua. |
bezinken(figuurlijk) Un anno dopo la morte di lei, il suo dolore iniziò a calare. |
afnemen, verminderenverbo intransitivo Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. |
teruglopen, dalen, verminderen
Durante la crisi sono calate le vendite di auto. |
kelderenverbo intransitivo (figurato: prezzi) (figuurlijk) I prezzi delle azioni della società crollarono quando annunciarono un calo dei profitti. |
afnemen, bedarenverbo intransitivo |
dalenverbo intransitivo I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. |
neerklappenverbo Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
afnemen, verdwijnenverbo intransitivo Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. |
dalenverbo intransitivo (prezzi) Il prezzo del gas è sceso in ribasso. |
zakken, dalen
Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea. |
vallen, zakkenverbo intransitivo Le azioni sono scese oggi. |
zakken, dalenverbo intransitivo (sole) Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte. |
het anker uitwerpen
La nave si è ancorata a Port Arthur. |
abeilsenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iemand verlagen, laten vallenverbo transitivo o transitivo pronominale Il mercato debole ha fatto scendere le azioni di trenta punti. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van calare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van calare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.