Wat betekent picchiare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord picchiare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van picchiare in Italiaans.
Het woord picchiare in Italiaans betekent iemand in elkaar slaan, branden, aftuigen, aftuigen, botsen, slaan, mishandelen, stompen, afranselen, iets slaan, in elkaar slaan, neerstorten, neervallen, slaan, slaan, rammen op, beuken tegen, afranselen, aframmelen, slaan, stompen, knuppelen, een pak slaag geven, kloppen, aankloppen, kloppen, slaan, een mep/klap geven, slaan, meppen, slaan, slaan, kloppen, slaan, meppen, slaan, raken, deuken, afranselen, slaan, neerkletteren, neerknuppelen, met een klap slaan, kloppen, detoneren, pingelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord picchiare
iemand in elkaar slaanverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) Un gruppo di giovani ha picchiato Henry. |
brandenverbo intransitivo (sole) (zon) Il sole batteva sulle nostre schiene. |
aftuigenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando ero uno studente venivo picchiato regolarmente. |
aftuigen
Ralphie finalmente ebbe la sua vendetta quando picchiò il bullo della scuola. |
botsen(informale) |
slaanverbo transitivo o transitivo pronominale Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti. |
mishandelenverbo transitivo o transitivo pronominale (fare violenza) Ha maltrattato la moglie per anni prima che lei andasse dalla polizia. |
stompen
|
afranselenverbo transitivo o transitivo pronominale |
iets slaanverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) Il batterista cominciò a battere un ritmo e il gruppo iniziò a suonare. |
in elkaar slaan
|
neerstorten, neervallenverbo intransitivo Quando il motore smise di funzionare, l'aereo scese in picchiata. |
slaanverbo transitivo o transitivo pronominale (vrouw) Il marito l'aveva picchiata per anni prima che finalmente si decidesse a cercare aiuto. |
slaanverbo transitivo o transitivo pronominale Nonostante le sue preghiere, lei continuava a colpire. |
rammen op, beuken tegenverbo transitivo o transitivo pronominale Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì. |
afranselen, aframmelen(specifico) I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
slaan, stompen(informale: picchiare) |
knuppelen
La vittima è stata randellata con un oggetto pesante. |
een pak slaag geven(informeel) |
kloppen, aankloppenverbo intransitivo Larry ha bussato alla porta. |
kloppen
Lucy bussò (or: picchiò) alla porta e aspettò una risposta. |
slaanverbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo. |
een mep/klap geven, slaanverbo transitivo o transitivo pronominale Il falegname colpì il chiodo con il martello. |
meppen, slaan
Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza. |
slaan, kloppenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pugile ha battuto l'avversario mandandolo al tappeto. |
slaan(mani, piedi, ecc.) Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta. |
meppen, slaanverbo transitivo o transitivo pronominale Josh ha colpito sulla mascella l'uomo che l'aveva insultato. |
raken
Mi ha urtato e mi ha fatto cadere il bicchiere. |
deuken
|
afranselen
|
slaan
|
neerkletteren
|
neerknuppelenverbo transitivo o transitivo pronominale |
met een klap slaanverbo intransitivo Le onde sbattevano contro la riva. |
kloppen, detoneren, pingelenverbo intransitivo (automobile) (van motor) Tom ha portato la sua macchina dal meccanico perché il motore batteva in testa. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van picchiare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van picchiare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.