Wat betekent dolore in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord dolore in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dolore in Italiaans.
Het woord dolore in Italiaans betekent pijn, leed, smart, droefheid, verdriet, pijn, kwelling, beklemming, pijn, zeurende pijn, ongemak, verdriet, leed, pijn, rouw, verdriet, verdriet, pijn, stekend, hartzeer, verdriet, leed, pijnscheut, steek, ongevoelig, gevoelloos, diepbedroefd, pijndrempel, pijngrens, pijnscheut, scherpe pijn, lichaamspijn, pijnscheut, kloppende pijn, bonzende pijn, onverdraaglijke pijn, kronkelen, bedroefd, verdrietig, kramp, pijn lijden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dolore
pijn
Aveva un dolore alla gamba dopo la partita. |
leedsostantivo maschile (fisico) |
smart, droefheid
Sembra che Mark passi da un dolore all'altro. |
verdriet(psicologico) |
pijn
|
kwelling, beklemmingsostantivo maschile (figurato: sentimenti) Il dolore nei suoi occhi diceva tutto. |
pijnsostantivo maschile Il dolore non passa. Prenderò dell'aspirina. |
zeurende pijnsostantivo maschile Laura si lamentava per il dolore a un dente. |
ongemak
|
verdriet, leed
Tim era sopraffatto dalla tristezza quando morì sua madre. |
pijn
Il veterinario ha detto che sarebbe meglio mettere fine alla sofferenza del cane e addormentarlo. |
rouw, verdriet
|
verdriet
La vedova recente piangeva nella desolazione. |
pijn
Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile. |
stekendaggettivo (figuurlijk) Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena. |
hartzeer, verdriet, leed
Lena gridò per lo strazio dopo che il suo ragazzo l'aveva lasciata. |
pijnscheut, steek
Ursula avvertì una fitta alla schiena quando provò la posizione yoga. |
ongevoelig, gevoelloosaggettivo |
diepbedroefdaggettivo Tentai di consolare mia madre distrutta dal dolore, ma non riuscii ad aiutarla. |
pijndrempel, pijngrenssostantivo femminile Ha una soglia di dolore molto elevata. |
pijnscheut
|
scherpe pijnsostantivo maschile Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra. |
lichaamspijnsostantivo maschile Il paziente ha sofferto di forti dolori corporei. |
pijnscheutsostantivo maschile James è andato al pronto soccorso perché aveva un dolore lancinante alla schiena. |
kloppende pijn, bonzende pijnsostantivo maschile Ho avuto un dolore pulsante al braccio tutto il giorno. Da quando sono caduta ho un dolore pulsante alla testa. |
onverdraaglijke pijnsostantivo maschile |
kronkelenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (van de pijn) |
bedroefd, verdrietiglocuzione aggettivale |
krampsostantivo maschile Jerry ha dei forti dolori muscolari sul collo. |
pijn lijdenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dolore in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van dolore
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.