Что означает divulgatore в итальянский?

Что означает слово divulgatore в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию divulgatore в итальянский.

Слово divulgatore в итальянский означает популяризатор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова divulgatore

популяризатор

noun

Посмотреть больше примеров

“La cellula”, dice il divulgatore scientifico Rick Gore, “si è rivelata un microuniverso”.

«Оказалось, что клетка — это микровселенная»,— говорит Рик Гор, автор научно-популярных изданий.

Il divulgatore scientifico francese Philippe Chambon ha scritto: “Darwin stesso si chiedeva in che modo la natura selezionasse le forme emergenti prima che fossero perfettamente funzionali.

Французский научный публицист Филипп Шамбон заметил: «Дарвин сам удивлялся, как природа отбирала возникающие формы до того, как они стали полностью функционировать.

“Lo stress ci sarà sempre nella vita, e ciò che dovrebbe veramente interessarci è come reagiamo ad esso anziché cercare di farlo sparire”. — Leon Chaitow, divulgatore di notizie mediche.

«В жизни всегда будет стресс, и, вместо того чтобы пытаться избавиться от него, нам нужно проверить, как мы на него реагируем» (Лейон Чайтоф, писатель в области здравоохранения).

Tutta la questione della politica è stata subappaltata a una banda di professionisti, gente con i soldi, divulgatori, portatori di messaggi, ricercatori.

Весь предмет политики фактически попал в субподряд к группе профессионалов, финансистов, работников социальных программ, докладчиков, исследователей.

“In ogni testa c’è una formidabile centrale elettrica, un organo compatto, efficiente, la cui capacità sembra espandersi ulteriormente all’infinito via via che impariamo a conoscerlo”. — TONY BUZAN E TERENCE DIXON, DIVULGATORI SCIENTIFICI.

«В голове каждого человека находится незаурядный компактный двигатель — продуктивный орган, возможности которого кажутся тем более бесконечными, чем больше мы о нем узнаём» (ТОНИ БУЗАН И ТЕРЕНС ДИКСОН, УЧЕНЫЕ).

Riconobbe subito il celebre astronomo e divulgatore di fama mondiale.

Дэнни сразу узнал всемирно известного астронома и популяризатора науки.

Richard Eckersley, esperto di analisi strategica e divulgatore scientifico, ha riassunto i sentimenti di molti giovani di oggi, dicendo: “I giovani credono che la vita dovrebbe essere eccitante e divertente, che dovrebbero cavarsela da soli, che dovrebbero essere liberi di scegliere il proprio stile di vita, che i governi non sono in grado di risolvere i problemi della società e che nemmeno loro sono in grado di cambiare le condizioni sociali”.

Ученый-публицист, политический обозреватель Ричард Экерзли описал взгляд современной молодежи на жизнь: «Они считают, что жизнь должна быть веселой и полной впечатлений, что они должны зарабатывать на жизнь самостоятельным трудом и что они вольны сами выбирать, как им жить; они считают, что им не под силу изменить общество к лучшему, но и правительства, по их мнению, не в состоянии этого сделать».

Questo fatto è di “importanza fondamentale per creare le condizioni necessarie per la vita sulla Terra”, dichiara il divulgatore scientifico Andrew Hill.

Как отмечает ученый Эндрю Хилл, именно это «создает условия на Земле, пригодные для жизни».

Il che fa si'che l'assassino sia il divulgatore piu'probabile del messaggio e percio'ho iniziato una ripulitura della registrazione.

Значит, скорее убийца тот, кто передал сообщение, так что я поработал с этим войсмэйлом дополнительно.

Focalizzando a breve termine le priorità del mercato, l’industria biotecnologica minaccia di distruggere le eredità genetiche che potrebbero un giorno valere tanto oro quanto pesano se venissero sfruttate come nuovi mezzi di difesa contro le nuove malattie resistenti o contro i super insetti”. — Jeremy Rifkin, divulgatore scientifico. *

[...] Сосредоточиваясь на том, что приносит быструю прибыль, биотехнологическая индустрия может разрушить генетическое наследие, а это наследие, в свою очередь, может оказать неоценимую услугу при появлении какой-нибудь новой устойчивой болезни или вредителя» (Джереми Рифкин, автор книг по биотехнологиям).

L’anglicizzato Lee imparò il mandarino e divenne un eloquente divulgatore del confucianesimo.

Англофицированный Ли выучил китайский и стал ярким последователем конфуцианства.

Un divulgatore scientifico ha osservato: “Perché una cellula vivente, anche la più semplice, cresca normalmente devono avvenire decine di migliaia di reazioni chimiche in modo coordinato”.

Один автор научных статей говорит: «Для нормального развития самой простой живой клетки нужны десятки тысяч согласованных друг с другом химических реакций».

Un divulgatore.

С предателем.

In questo periodo è diventato un abile oratore e divulgatore di propaganda socialcomunista.

К этому времени он стал искусным оратором и распространителем коммунистической пропаганды.

Tuttavia, per usare le parole del divulgatore scientifico John Horgan, “la realtà sembra progettata troppo bene e, sotto certi aspetti, sembra troppo bella per essere unicamente frutto del caso”.

Как сказал ученый Джон Хорген, «мир выглядит слишком гениальным, чтобы появиться в результате случая».

Un divulgatore di propaganda antireligiosa puntò il dito, fra l’altro, sull’“incapacità degli atei di fornire risposte convincenti a domande riguardanti il motivo delle delusioni e delle sofferenze che ci sono nella vita”.

Один антирелигиозный пропагандист жаловался, между прочим, на «несостоятельность атеистов давать убедительные ответы на смысл разочарований и страданий в жизни».

È anche un divulgatore e un webmaster del Progetto GNU.

Он также спикер и веб-мастер проекта GNU.

Il divulgatore Rafe Mair guadagnò un riconoscimento e una notorietà nazionali dichiarando che l'accordo rappresentava un tentativo di imprigionare il potere del Canada in Québec e in Ontario a vantaggio delle altre province come l'Alberta e la Columbia Britannica, che già sfidavano la sua autorità.

Ведущий Рейф Мейр получил национальное признание и славу, утверждая, что Соглашение представляло собой попытку сконцентрировать власть в Канаде лишь в Квебеке и в Онтарио вопреки интересам других провинций (например, Альберты и Британской Колумбии), которые стремились к большей самостоятельности.

Un divulgatore della preservazione della razza umana.

Евангелистом, что проповедует сохранение человечества.

Il grande disegno (titolo originale The Grand Design) è un saggio scritto dai fisici e divulgatori scientifici Stephen Hawking e Leonard Mlodinow pubblicato in originale nel 2010 e in Italia nel 2011 da Mondadori.

Высший замысел (англ. The Grand Design; Великий замысел) — научно-популярная книга, написанная Стивеном Хокингом и Леонардом Млодиновым, опубликована в 2010 году.

No, lo usano come divulgatore di disinformazione

Он- марионетка для дезинформации

Avrebbe bisogno di qualcuno che lo guidasse, uno specialista, un traduttore, un divulgatore, un formatore.

Вот бы кто-нибудь ему все растолковал – специалист, переводчик, медиатор, наставник.

Una biografia del cancro (titolo originale inglese The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer) è un saggio scritto dal medico oncologo e divulgatore scientifico indiano naturalizzato statunitense Siddhartha Mukherjee.

Биография рака, иной вариант перевода — Император недугов (англ. The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer) — это научно-популярная работа о раке, которую написал Сиддхартха Мукерджи, американский онколог индийского происхождения.

“I colori delle galassie non possono essere percepiti direttamente dall’occhio umano, nemmeno usando i più grandi telescopi esistenti”, osserva l’astronomo e divulgatore Timothy Ferris, “poiché la loro luce è troppo debole per stimolare i recettori dei colori nella retina”.

«Цвета галактик не видны непосредственно глазом даже через самые большие телескопы,— отмечает астроном и научный писатель Тимоти Феррис,— потому что их свет слишком слаб, чтобы возбудить ощущение цвета в рецепторах сетчатки глаза».

Un famoso divulgatore scientifico afferma: “La nostra ignoranza supera di gran lunga la nostra conoscenza.

Один популярный писатель и ученый как-то сказал: «Наше незнание намного превосходит наши познания.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении divulgatore в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.