Что означает dire в итальянский?

Что означает слово dire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dire в итальянский.

Слово dire в итальянский означает сказать, говорить, произнести. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dire

сказать

verb (Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.)

Mary ha detto che pensava che Tom potesse aiutarla.

Мэри сказала, что она думает, что Том сможет ей помочь.

говорить

verb (владеть речью)

Tom dice che andrà a Boston a ottobre.

Том говорит, что в октябре поедет в Бостон.

произнести

verb

Potrebbe per piacere dire come si scrive il suo nome?

Вы могли бы произнести ваше имя по буквам, пожалуйста?

Посмотреть больше примеров

«Quando sei uscita dall’auto, vuoi dire?

— Вы имеете в виду тот момент, когда вы вышли из машины?

Mi rincresce dire che sono troppo stanco per poter ascoltare.

Сожалею, но я вынужден признаться, что слишком устал, чтобы слушать.

La sta costringendo lei a dire questo?

Это она вас заставила так ответить?

Otto, a dire il vero.

Восемь, вообще-то.

Cosa intendi dire?

О чем ты?

Ma nessuno, nemmeno lei, aveva avuto il coraggio di dire che quello stupido pitbull li spaventata a morte.

Но никто из них, как и она сама, не отважился пойти и сказать, что полоумный пес их до смерти пугает.

Vale a dire...» «... la morte per tortura lenta, con ogni genere di variazioni locali su temi onorati dal tempo.

Это... — ...смерть от медленной пытки с вариациями в местном вкусе.

Posso dire addirittura che proprio questo mi ha salvato la vita in due occasioni.

Могу даже сказать, что оно дважды спасало мне жизнь.

Walt sbatté le palpebre. — Carter, va... — Non dire che va tutto bene!

– Картер, да все... – Не смей говорить мне, что все в порядке!

Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, sembrava abbastanza forte.

Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.

Nessuno sa cosa dire.

Никто не знает, что сказать.

Avrei potuto dire lo stesso.

Я тоже могу так сказать.

Mi fa piacere sentirtelo dire, amico.

Так приятно это слышать, друг.

«Ecco», intervenne Mona, «Tilly intendeva dire “godetevi il tè e le danze e grazie per essere venuti”».

— В общем, — сказала Мона, — угощайтесь, танцуйте, и спасибо за то, что пришли.

Voglio dire, sono dati davvero estremamente preziosi

Я хочу сказать, что это действительно очень ценные данные

Qualcuno che potesse dire a un altro cacciatore di taglie dove si trovasse e soprattutto quali fossero le sue debolezze.

Такого, который мог сообщить наемнику ее место жительства и, что еще важнее, указать ее слабые места.

È sufficiente dire che tutti i materiali per la costruzione d’una spirale del tempo sono disponibili qui dentro.

Достаточно сказать, что все материалы для темпоральной спирали здесь есть.

- Vedi quel che vuol dire bazzicare dove ci son ragazze da marito!

— Видишь, что значит шататься по домам, где девушки на выданье!

Questa è l'ultima cosa che James deve sentirsi dire.

Этого Джеймсу лучше сейчас не знать.

Voglio dire che vorrei andare dove c'e'bisogno di me.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.

Devo anche dire che gli interni della Ford sono particolarmente sgradevoli.

Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер.

Clay, che restava ritto ai piedi del letto di Catherine quando erano soli e che sembrava non sapere cosa dire.

Клей, который стоял у края кровати Кэтрин, когда они оставались одни, и, казалось, не зная, что сказать.

Che cosa voleva dire quella battuta sul tre per cento?»

А что это еще за шуточка насчет трех процентов?

«Come puoi dire una cosa simile?»

— Как ты можешь говорить такое?

Vuol dire che è stato qui tutto il tempo?»

Вы хотите сказать, что все это время он был здесь?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова dire

Что означает altro в итальянский?

Что означает avere в итальянский?

Что означает bastare в итальянский?