Что означает bassa в итальянский?

Что означает слово bassa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bassa в итальянский.

Слово bassa в итальянский означает низкий, отлив. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bassa

низкий

adjective

Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.

Мой брат на два года меня старше, но на три сантиметра ниже.

отлив

noun

A condizione che partiamo prima che la marea sia più bassa.

Нам не стоит задерживаться, чтобы отлив не стал еще больше.

Посмотреть больше примеров

Pianta bassa di tipo arbustivo con rami fittamente intrecciati.

Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.

In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.

В этом пределе следует отметить, по крайней мере, две интересных особенности электрон-фононной системы: 1) обнаружено, что влияние электрон-фононной связи вычитает из нижнего решения дисперсионного соотношения (фононная мода) определенную величину, которая добавляется к верхнему решению (плазмонная мода), что приводит к «отталкиванию» мод; 2) спектр высокочастотных осцилляций может стать до такой степени анизотропным относительно направления электронного дрейфа, что делает этот эффект наблюдаемым.

Poi fece un passo avanti, tenendo bassa nella mano sinistra l'antica lancia da battaglia.

Он сделал несколько шагов, держа низко опущенным в левой руке свое древнее копье.

«Se ancora non vuoi rivelarmi altro», disse a bassa voce, «dimmi almeno come hai fatto a rintracciarla.

— Если ты не хочешь сказать мне теперь ничего другого, — продолжал он слабым голосом, — расскажи мне, как ты её отыскал?

In questo momento decido che il rapporto tra me e Peter sarà come certe cotture: lente e a fiamma bassa.

В этот момент я решаю, что наши с Питером отношения будут похожи на запекающуюся грудинку.

Sopra di loro, uno stormo di caccia era passato a bassa quota con... «Scende, signore?»

Над ними низко кружили «фокке-вульфы»... – Вниз, сэр?

La principessa ha di nuovo male nella parte bassa della schiena.»

У принцессы опять возобновились боли внизу спины.

«Jillian mi ha detto che sai cos’è successo ai miei genitori» mi disse, a voce tanto bassa che quasi non lo sentii.

— Джиллиан сказала, ты в курсе того, что случилось с моими родителями, — он говорил так тихо, что я едва его слышала

Ma la notte era abbastanza calda; solo quella bassa distesa di acque da ogni lato dava una punta di gelo a quel caldo.

Однако ночь была теплая, только неглубокая вода по обе стороны дороги придавала теплу какой-то леденящий оттенок.

Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.

Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.

Ainge, a bassa voce: — Guardate, allora vendevo armi.

Индж, по-прежнему мягким голосом: «Слушайте, в то время я приторговывал пушками.

Ha un paio di jeans blu scuro a vita bassa, che gli fasciano perfettamente il sedere e le cosce.

Тёмно-синие низко сидящие джинсы плотно облегают его задницу и бёдра.

«Sei venuta», disse finalmente con la voce che già conoscevo, bassa e strangolata.

— Ты пришла, — сказал он наконец низким и сдавленным голосом, который был мне так знаком.

Precedentemente la determinazione delle masse dei barioni nel quadro della teoria non lineare degli spinori delle particelle elementqari è stata condotta con una determinata forma troncata delle equazioni accoppiate della più bassa nuova approssimazione non banale di Tamm-Dancoff, in cui la determinazione degli autovalori della massa si riduceva a un puro problema algebrico limitato al caso dei barioni di spin 1/2 ed isospin 1/2.

В прошлом определение масс барионов в рамках нелинейной спинорной теории элементарных частиц проводилось только с помощью определенной сокрашенной формы связанных уравнений в низшем нетривиальном приближении Нью-Тамма-Данкова, в котором определение собственных значений массы сводится к чисто алгебраической проблеме, ограниченной баринным случаем со спином 1/2 и изоспином 1/2.

Mi hai ingannato» continuò ad accusare il nagual Julian che, a testa bassa e con occhi lacrimosi, ammise la sua colpa.

Ты обманул меня, – кричал он нагвалю Хулиану, который, опустив голову, с глазами, полными слез, признал свою вину.

Simon aveva pronunciato queste parole a bassa voce come vergognandosi.

— Двое убитых... — Симон произнес эти слова так тихо, как будто ему было стыдно.

Il suo amico umano era in piedi nella ciotola bassa di metallo al centro del cerchio.

Его друг, человек, стоял в неглубокой железной чаше в центре круга.

Comincia ad andare su e giù a testa bassa; ogni tanto si passa una mano fra i capelli.

Опустив голову, он ходит взад и вперед; время от времени проводит рукой по волосам.

Soddisfare tali requisiti presuppone dei progressi sul fronte tecnologico che consentano ai sistemi energetici a bassa impronta di carbonio di competere con le fonti alternative.

Но обеспечение этих требований предполагает достижения в технологиях, которые позволят системам низкоуглеродной энергетики конкурировать с альтернативными системами.

Non ha molta voglia di stare da sola in cucina,» aggiunge a voce bassa.

К тому же ей не очень хочется оставаться одной в кухне, — тихо добавляет она.

La lesione è occorsa nella parte posteriore e più bassa del cranio, proprio sopra al collo.

Травматическому повреждению подвергся нижний задний участок черепа, над шеей.

Noi avevamo l'istruttore con la percentuale più bassa.

Наш парень имел самый низкий показатель.

Che bassa considerazione avete di lei.

Как мало вы думаете о ней.

Quimet l’ascoltava a testa bassa e quando stava per dire qualche cosa, monsignor Joan lo fece tacere con la mano.

Кимет голову опустил, слушает, собрался было что-то сказать, но мосен Жоан остановил его рукой

Comunque, chi può fare il marmelizzatore se non qualcuno di bassa casta o venuto da un altro mondo?

И все же, кто возьмется быть мармелизатором, кроме человека низкого происхождения или с другой планеты?»

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bassa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.