Wat betekent speranza in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord speranza in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van speranza in Italiaans.
Het woord speranza in Italiaans betekent hoop, hoop, hoop, afwachting, verwachting, verwachting, belofte, vertrouwen, kans, mogelijkheid, ergens op hopen, hopeloosheid, wanhoop, hoopgevend, uitzichtloos, met het oog op, met het oog op, eerlijke kans, serieuze kans, sprankje hoop, sprankje hoop, de hoop opgeven, een kans maken, de hoop laten varen, de hoop verliezen, kansloze deelnemer, afschrijven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord speranza
hoopsostantivo femminile Ha molte speranze per il futuro. |
hoop
Nutre forti speranze nell'essere assunta. |
hoopsostantivo femminile Sei la nostra unica speranza! |
afwachting, verwachting
Aspettammo tutto il pomeriggio pieni di aspettativa ma non accadde nulla. |
verwachting(di situazione futura) |
belofte(figurato) La ragazza tranquilla laggiù sembra una promessa. Penso che con un po’ di aiuto avrà successo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dat rustige meisje heeftt potentieel. |
vertrouwen
Per me conta la certezza di non essere deluso da lui. |
kans, mogelijkheid
Il capo assegnò il lavoro a Helen con la previsione che fosse fatto bene. |
ergens op hopenverbo transitivo o transitivo pronominale Speriamo di avere presto notizie migliori. |
hopeloosheid, wanhoop
La povera donna ha finalmente capito la disperazione della sua situazione e si è rassegnata al suo destino. |
hoopgevend
La paziente ha detto di avere fame: è un segnale incoraggiante. |
uitzichtloosavverbio L'equipaggio era perso senza speranza in mezzo al mare. |
met het oog op
Ho lavorato duramente nella prospettiva di iscrivermi in una buona università. |
met het oog op
Indossò i suoi abiti migliori nella speranza di farsi notare da lui. |
eerlijke kans, serieuze kans
|
sprankje hoopsostantivo maschile I dati recenti hanno dato un barlume di speranza che l'economia europea stia migliorando. |
sprankje hoopsostantivo maschile Apparve un barlume di speranza per l'economia quando la borsa riprese quota. I progressi della medicina accendono un barlume di speranza per le cure per il cancro. |
de hoop opgevenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando si cerca lavoro il segreto è non perdere mai la speranza. Wanneer je op zoek bent naar een job is het belangrijk om de hoop niet op te geven. |
een kans maken
|
de hoop laten varenverbo transitivo o transitivo pronominale |
de hoop verliezenverbo transitivo o transitivo pronominale Sono passati tre giorni, sto perdendo la speranza di ritrovare il mio cucciolo. |
kansloze deelnemeravverbio Nonostante il cavallo fosse senza speranza, ha comunque vinto la gara. |
afschrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale (fig., informeel) Anche se aveva fatto malissimo all'esame, non lo consideravo spacciato. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van speranza in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van speranza
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.