Wat betekent capo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord capo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van capo in Italiaans.
Het woord capo in Italiaans betekent hoofd, hoofd, stuk, kaap, baas, chef, hoofd, baas, ploegbaas, baas, chef, leider, baas, hoofd-, leider, aanvoerder, baas, hoofd-, leider, opperhoofd, hoofd, gouverneur, hoofd-, leider, aanvoerder, opzichter, supervisor, stuk, kop, harses, leider, kledingstuk, opperhoofd, don, commandant, leider, sleutelfiguur, hoofd, krijgsheer, generalissimo, doorkrijgen, een standje geven, Baas!, Chef!, uitbrander, reprimande, beschuldiging, oplossen, kraken, geen hoed dragend, opnieuw, nogmaals, weer, wederom, opnieuw, nogmaals, andermaal, zonder kop of staart, in het wilde weg, tot het einde van de wereld, duur; tijdsspanne, knik, leider, hopman, opperste leider, politiek leider, hoofd spionage, grote baas, staatshoofd, het hoofd laten hangen, ergens geen touw aan vast kunnen knopen, door het stof moeten, van begin tot eind, blootshoofds, onzinnig, onbegrijpelijk, controle hebben over iets, penningmeester, onzin, nonsens, commissaris, de boekhouding doen, politieagent, knikken, aanvoeren, uitbrander, leiden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord capo
hoofdsostantivo maschile Quell'uomo è il capo della compagnia. |
hoofd
|
stuksostantivo maschile (unità di bestiame) L'allevatore ha venduto il suo bestiame per cinquanta dollari a capo. |
kaap
Teresa ha visto il sole sorgere al promontorio stamattina. |
baas, chef
Se vuoi fare una pausa, chiedi al capo. |
hoofd
Il presidente di una azienda è il suo capo. |
baas(figurato: persona che comanda) La moglie è il suo capo. |
ploegbaassostantivo maschile (responsabile di una squadra) |
baas, chefsostantivo maschile (informale) |
leider, baas
Chi è il capo di questo gruppo? |
hoofd-(specifico: musicista, cuoco, ecc.) (in samenstelling) Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra. |
leider, aanvoerder, baassostantivo maschile Al momento il capo del nostro dipartimento è in riunione. |
hoofd-(in samenstelling) Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui. |
leidersostantivo maschile Il Signor Smith è il leader di questo lancio commerciale. |
opperhoofdsostantivo maschile Gli esploratori incontrarono un capotribù del posto per saperne di più sulla zona. |
hoofdsostantivo maschile (figuurlijk) |
gouverneursostantivo maschile |
hoofd-(in samenstelling) Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza. |
leider, aanvoerder
John è il leader del gruppo e di solito fanno quello che lui suggerisce. |
opzichter, supervisor
I dipendenti non si permettevano di chiacchierare mentre il supervisore li guardava. |
stuk(singoli oggetti) Nel negozio di regali vendono degli articoli davvero carini. |
kop, harses(informeel) |
leider
Quell'uomo laggiù sarà la vostra guida durante l'operazione. |
kledingstuksostantivo maschile Il negozio ricama simboli e motivi su tutti i tipi di indumento. |
opperhoofd
Il capotribù organizzò una festa per i viaggiatori. |
donsostantivo maschile (mafia) L'uomo eseguiva gli ordini del boss. |
commandant
Il commissario di polizia fu chiamato a testimoniare in tribunale. |
leider, sleutelfiguursostantivo maschile Ci serve Bob: è il capo di tutta l'azienda. |
hoofdsostantivo maschile Lui è il capo dell'associazione bibliotecari. |
krijgsheer
|
generalissimo(militaire rang) |
doorkrijgen
Sto cercando di capire il congiuntivo, ma non so ancora quando va usato. |
een standje geven
Beth rimproverò Amy per essere uscita sotto la pioggia senza un cappotto. |
Baas!, Chef!interiezione (informale) (informeel) |
uitbrander, reprimande
La maestra ha fatto una bella ramanzina ai bambini che non avevano obbedito alle regole. |
beschuldiging
È stato rinviato a giudizio per tre accuse di agressione. |
oplossen, kraken
Qualunque cosa io tenti, non riesco a risolvere il problema. |
geen hoed dragendlocuzione aggettivale Mi presentarono a una signora con un enorme cappello e a un signore a capo scoperto. |
opnieuw, nogmaals, weer, wederom
Mio marito non stava ascoltando, perciò dovetti raccontare la storia di nuovo. |
opnieuw, nogmaals, andermaal
A Gina non piaceva il colore che ha utilizzato per dipingere le pareti della stanza da letto e così ha comprato un'altra tonalità per passarci sopra di nuovo. |
zonder kop of staart, in het wilde weg(figuurlijk) |
tot het einde van de wereld(figuurlijk) Il mio amore è sconfinato: ti seguirò fino in capo al mondo! |
duur; tijdsspanne(di tempo) |
kniksostantivo maschile Tom ha salutato il pubblico con un cenno della testa. |
leidersostantivo maschile (colloquiale) |
hopmansostantivo maschile (padvinderij) |
opperste leidersostantivo maschile |
politiek leidersostantivo maschile |
hoofd spionagesostantivo maschile |
grote baassostantivo maschile (ironico, informale) Oggi il grande capo farà un'ispezione. |
staatshoofdsostantivo maschile In un regno il capo dello stato è un re piuttosto che un presidente. In een koninkrijk is het staatshoofd een koning en geen president. |
het hoofd laten hangenverbo transitivo o transitivo pronominale (uit schaamte) L'imputato ha chinato il capo quando il giudice ha pronunciato la sentenza. De beschuldigde liet zijn hoofd hangen toen de rechter zijn straf uitsprak. |
ergens geen touw aan vast kunnen knopen(figuurlijk) |
door het stof moeten(figuurlijk) |
van begin tot eind
L'incontro ha regalato emozioni da capo a piedi, con sei goal mancati. |
blootshoofdslocuzione avverbiale Se vai in giro a capo scoperto con questo clima ti prenderai un raffreddore. |
onzinnig, onbegrijpelijkaggettivo |
controle hebben over ietsaggettivo Wendy deve uscire stasera, quindi suo marito sarà responsabile della cena dei bambini. |
penningmeestersostantivo maschile Il ministro delle finanze deve approvare il nuovo bilancio preventivo. |
onzin, nonsenssostantivo maschile (figurato) |
commissarissostantivo maschile (politie) |
de boekhouding doen
Quando l'azienda fu accusata di frode, Bret fu il primo ad essere indagato per condotta illecita, in quanto responsabile della contabilità. |
politieagentsostantivo maschile |
knikkenverbo transitivo o transitivo pronominale (als groet) Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico. |
aanvoeren
|
uitbrandersostantivo femminile (figurato: sgridata) Quando ha graffiato la portiera della mia auto, le ho fatto una lavata di capo. |
leiden
John Lennon era il leader dei Beatles. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van capo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van capo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.