Wat betekent servizio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord servizio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van servizio in Italiaans.
Het woord servizio in Italiaans betekent service, dienst, dienst, dienst, service, bediening, bedieningstoeslag, -voorziening, dienst, service, opslag, hulp, dienst, tafelgerei, service, faciliteit, dienst, voorziening, reportage, verslaggeving, stuk, verhaal, verslag, voordeel, werk, bordenset, dienst, slechte dienst, helpen, bedienen, post, stilstandtijd, wachttijd, meid, dienstmeid, werkster, knecht, bediende, helpdesk, schoolbusvervoer, anciënniteit, kinderopvang, ambtenarij, diplomatieke dienst, tankstation, benzinestation, room service, wegrestaurant, klantenservice, gezondheidszorg, ontslagvergoeding, sociale gezondheidszorg, afhaalrestaurant, in dienst, in bedrijf, werkend, porselein, pendelvlucht, cateraar, OS, Ordnance Survey, keuken open, in de huishouding, Whitehall, stuk, artikel, nummerinformatie, werken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord servizio
servicesostantivo maschile (assistenza) Il servizio nel negozio è eccellente. Sanno bene quello che fanno. |
dienstsostantivo maschile Il servizio di autobus in città è eccellente. |
dienstsostantivo maschile (lavoro a servizio) Il suo servizio presso la famiglia è durato quattro anni. |
dienstsostantivo maschile (impiego) Si è ritirato dopo venti anni di servizio nell'azienda. |
servicesostantivo maschile Il nuovo asilo fornisce un servizio molto utile ai genitori che lavorano. |
bedieningsostantivo maschile Il servizio nel ristorante era veloce ed efficiente. |
bedieningstoeslagsostantivo maschile Gli americani non sono stati contenti di trovare il servizio incluso nel conto al ristorante. |
-voorzieningsostantivo maschile (linea) (in samenstelling) Gli hanno staccato il servizio telefonico perché non aveva pagato la bolletta. |
dienstsostantivo maschile (dipartimento, ufficio) Questa organizzazione fa parte del servizio governativo di informazione sanitaria. |
service, opslag(sport: battuta) Era difficile rispondere al servizio del maestro. |
hulp(aiuto) Il suo supporto nel fare accoglienza quel giorno ci è stato di molto aiuto. |
dienst(forze armate, corpo militare) Si è arruolato nell'arma cinque anni fa ed è contento di essere nell'esercito. |
tafelgerei
I novelli sposi hanno ricevuto un servizio e delle lenzuola come regalo di nozze. |
service(sport) Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere. |
faciliteit, dienst, voorzieningsostantivo maschile La città da cui provengo ha pochissimi servizi per i turisti. |
reportage, verslaggeving
|
stuk, verhaal, verslag
Il reportage ha raccontato solo un aspetto della storia. |
voordeel
Assicurazione e assistenza legale sono tra i benefici che hanno i soci. |
werksostantivo maschile Sta facendo dei lavori nel negozio. |
bordensetsostantivo maschile (set di stoviglie) Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi. |
dienstsostantivo maschile (funzione, messa) Il servizio religioso è durato 50 minuti domenica mattina. |
slechte dienst
|
helpen, bedienen
Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità. |
post(servizio) In altri paesi la posta è lenta. |
stilstandtijd, wachttijdsostantivo maschile Uno dei macchinari della fabbrica si è rotto, il che ha portato ad un tempo di inattività di diverse ore durante il quale il personale di manutenzione ha tentato di aggiustarlo. |
meid, dienstmeid, werkstersostantivo femminile Erina ha lavorato come domestica presso una famiglia ricca mentre era al college. |
knecht, bediende
Prima della seconda guerra mondiale molte case nel Regno Unito avevano dei domestici. |
helpdesk
Sicuramente qualcuno al servizio clienti può risolvere il tuo problema con il computer. |
schoolbusvervoersostantivo maschile |
anciënniteitsostantivo femminile L'ordine dei turni si basa sulla superiorità di grado per maggiore anzianità di servizio. |
kinderopvangsostantivo maschile |
ambtenarij
|
diplomatieke dienstsostantivo maschile Donald ebbe una carriera di successo nel servizio diplomatico. |
tankstation, benzinestation
Dov'è il distributore di benzina più vicino? Sono quasi a secco. Mi sono fermato in una stazione di servizio per fare rifornimento e controllare la pressione degli pneumatici. |
room servicesostantivo maschile (in hotel) (anglicisme) Ho ordinato il servizio in camera da mezz'ora; dove eravate finiti? Invece di scendere al ristorante, stasera chiediamo il servizio in camera e ceniamo qui. |
wegrestaurantsostantivo femminile Ha lasciato l'autostrada e ha imboccato l'area di servizio per pranzare e usare i bagni. |
klantenservice
In questo negozio devo sempre lamentarmi dell'assistenza al cliente. |
gezondheidszorgsostantivo maschile Alcuni americani sono contrari all'idea di avere un servizio sanitario come quello britannico. |
ontslagvergoeding
Non ho neanche ricevuto la buonuscita quando sono stato licenziato. |
sociale gezondheidszorgsostantivo maschile |
afhaalrestaurantsostantivo maschile Siamo andati in un ristorante cinese take-away per prendere del cibo da asporto. |
in dienst, in bedrijf
La Lion Air dell'Indonesia possiede una flotta di 94 velivoli in servizio. |
werkendlocuzione avverbiale (lavorare) |
porseleinsostantivo maschile (ontelbaar) Ha tirato fuori il servizio di porcellana per il cenone di Natale. |
pendelvluchtsostantivo maschile Abbiamo preso il servizio navetta da San Francisco a Mountain View. |
cateraar
Abbiamo provato diversi servizi di catering finché non ne abbiamo trovato uno che ci piaceva. |
OS, Ordnance Surveysostantivo maschile (Regno Unito) (cartografische dienst) |
keuken open(ristorante) La caffetteria ha due turni di servizio, uno per colazione un uno per pranzo. |
in de huishouding
Martha era in servizio come domestica. |
Whitehallsostantivo maschile (figuurlijk) |
stuk, artikelsostantivo maschile (giornalismo) (journalistiek) Pubblicheremo uno speciale sui senzatetto. |
nummerinformatiesostantivo maschile (telefoon) Chiedi al servizio informazioni il numero di quella ditta. |
werkenverbo transitivo o transitivo pronominale (lavorare) Ho prestato servizio come medico per dieci anni. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van servizio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van servizio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.