Wat betekent servire in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord servire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van servire in Italiaans.
Het woord servire in Italiaans betekent helpen, bedienen, helpen, bedienen, dienen, dienen, verschaffen, serveren, dienen, opscheppen, vergen, van pas komen, baten, helpen, bedienen, serveren, bedienen, serveren, misdienen, het is nutteloos, het is zinloos, als voorbeeld dienen, dienstig zijn, het is nutteloos, het is zinloos, opscheppen, een extra grote portie opdienen van, tot nut strekken, een extra grote portie opdienen aan, met drankvergunning, een ace slaan, bedienen, serveren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord servire
helpen, bedienen
Chi entra nella polizia lo fa per servire la propria comunità. |
helpen, bedienenverbo transitivo o transitivo pronominale Al momento il commesso sta servendo un altro cliente. |
dienenverbo transitivo o transitivo pronominale (essere al servizio di) Alfred ha servito Bruce Wayne lealmente. |
dienenverbo intransitivo (lavorare al servizio di) Ha servito onestamente per molti anni. |
verschaffenverbo transitivo o transitivo pronominale La nostra azienda serve l'area di New York, New Jersey e Connecticut. |
serverenverbo intransitivo (sport) Chi serve per primo? Credo tocchi a me. |
dienenverbo intransitivo (prestare servizio militare) Il sergente ha militato per 10 anni. |
opscheppen
Il cameriere della caffetteria ha servito il purè di patate sul carrello. |
vergen
Che cosa ci vuole per convincerti? |
van pas komen
Tengo sempre delle graffette nel portafoglio: non si sa mai che possano tornare comode. |
baten, helpen
|
bedienen, serverenverbo transitivo o transitivo pronominale Gina serviva un cliente a tavola al ristorante. |
bedienen, serverenverbo transitivo o transitivo pronominale (distribuire) Ha servito da mangiare ai bambini. |
misdienenverbo transitivo o transitivo pronominale Il chierichetto deve servire messa di domenica. |
het is nutteloos, het is zinloosverbo intransitivo È inutile urlare il suo nome, non ti può più sentire. |
als voorbeeld dienenverbo intransitivo |
dienstig zijnverbo intransitivo |
het is nutteloos, het is zinloosverbo intransitivo Non serve a niente chiedere a Jake se ti può prestare la macchina, tanto ti risponde di no. |
opscheppenverbo transitivo o transitivo pronominale Seth ha servito la minestra nella sua ciotola con un mestolo. |
een extra grote portie opdienen vanverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) |
tot nut strekken(formeel) Alla fine, nessuno di questi provvedimenti gli è stato utile. Uiteindelijk strekten geen van deze krasse maatregelen hem tot nut. |
een extra grote portie opdienen aanverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) |
met drankvergunning
In caso di fedina penale sporca, vige il divieto di amministrare un locale con licenza per la vendita di alcolici. |
een ace slaanverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis) Andrea ha servito un ace al suo avversario. |
bedienen, serverenverbo transitivo o transitivo pronominale Prenditi il caffè da solo, non sono mica qui per servirti! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van servire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van servire
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.