Wat betekent scena in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scena in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scena in Italiaans.
Het woord scena in Italiaans betekent plaats, locatie, scène, plaats delict, wereld, kring, decor, achterdoek, tableau, decor, spel, ophef, decor-, nieuwe productie, nieuwe opvoering, productie, producen, mise en scène, wending, uitvoeren, op het toneel, op het podium, vol trucjes, vol foefjes, comeback, verwijderde scène, filmscène, de plaats van het ongeval verlaten, de plaats van het misdrijf verlaten, de plaats delict verlaten, uitbeelden, op het toneel, op het podium, succesnummer, opkomen, ten tonele brengen, verrassende wending, onverwachte wending, tekst kwijt zijn, bezig, op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scena
plaats, locatie
L'ambulanza è arrivata sulla scena dell'incidente dopo 5 minuti. |
scènesostantivo femminile (teatro, cinema) La prima scena della rappresentazione si svolge nella camera da letto. |
plaats delictsostantivo femminile (posto) La polizia ha tenuto lontano tutti dalla scena del crimine. |
wereld, kring
Abbiamo iniziato a far parte della scena musicale del posto circa un anno fa. |
decor, achterdoek(theater) Tra il secondo e il terzo atto la troupe ha dovuto smontare lo scenario cittadino e allestire quello di montagna. |
tableausostantivo femminile (schilderij) |
decor
Il macchinista cambiò la scena tra i due atti. |
spel
La sua calma apparente era tutta una finzione. |
ophef
Sua madre gli ha piantato una tale cagnara sul fatto di andare che alla fine lui era dell'idea di starsene a casa. |
decor-aggettivo (teatro) (in samenstellingen) In passato ha vinto dei premi per le realizzazioni sceniche. |
nieuwe productie, nieuwe opvoering(theater) La prossima settimana al Teatro Lirico ci sarà un revival di "South Pacific". |
productie(toneel) L'ultimo spettacolo al teatro Barnfield merita di essere visto. |
producen(cinema, televisione, musica) Dopo aver fatto fortuna come attore, ha cominciato a produrre film. |
mise en scène
L'allestimento della commedia era ben fatto. |
wending(figurato) (figuurlijk) |
uitvoeren
La compagnia rappresenterà alcune scene di Shakespeare. |
op het toneel, op het podiumlocuzione aggettivale Un piccolo incidente di scena stava per rovinare la prima, ma gli attori riuscirono a risolvere velocemente. |
vol trucjes, vol foefjesaggettivo |
comebacksostantivo maschile (anglicisme) Fa il suo ritorno sulla scena con l'uscita del suo nuovo singolo. |
verwijderde scène(cinema, TV) |
filmscènesostantivo femminile |
de plaats van het ongeval verlaten, de plaats van het misdrijf verlaten, de plaats delict verlaten
Quando hanno sentito le sirene della polizia, i malfattori hanno abbandonato la (or: sono fuggiti dalla) scena del delitto. |
uitbeeldenverbo transitivo o transitivo pronominale Il regista ha fatto recitare nuovamente la scena agli attori con un'enfasi leggermente diversa. |
op het toneel, op het podiumlocuzione avverbiale |
succesnummer(figuurlijk) Quella sera, il numero che ha suscitato applausi a scena aperta è stato l'annuncio della gravidanza di Amy. |
opkomenverbo intransitivo (teatro) (op toneel) Quando lei dice "Oh, Romeo, Romeo!" è il tuo momento di entrare in scena. |
ten tonele brengenverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) Era il momento di mandare in scena l'atto successivo. |
verrassende wending, onverwachte wendingsostantivo maschile I biglietti sono gratis, ma il colpo di scena è che devi aspettare in coda per ore per averli. |
tekst kwijt zijnverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) Arrivato il momento di recitare la sua parte, l'attore fece scena muta. |
bezig
Il festival è in programma tutta la settimana. |
oplocuzione avverbiale Ho sempre paura di andare sul palco, ma sto bene una volta che sono in scena. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scena in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scena
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.