Wat betekent visione in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord visione in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van visione in Italiaans.
Het woord visione in Italiaans betekent beeld, droombeeld, kijken, wensbeeld, iets uitzonderlijk lelijks, begrip, inzicht, perspectief, vooruitzicht, spook, kijk, opvatting, hersenschim, standpunt, totaalbeeld, overzicht, voorvertoning, terugblik, vertekend beeld, gezichtslijn, perifeer zicht, kleurenzien, zich iets romantisch voorstellen, boven de werkelijkheid verheffen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord visione
beeld, droombeeldsostantivo femminile Karen vide il poster nella vetrina dell'agenzia di viaggi ed ebbe una visione di se stessa su una spiaggia con un cocktail in mano. |
kijkensostantivo femminile (van televisie) Lo studio prende in esame la visione della TV da parte dei bambini. |
wensbeeld
Il filantropo aveva una visione di un mondo migliore e più giusto. |
iets uitzonderlijk lelijks(ironico) Poi è venuto fuori con la camicia sbottonata. Che spettacolo! |
begripsostantivo femminile Il comunista aveva un'altra visione del mondo. |
inzicht(comprensione profonda) La sua intuizione della mente umana era affascinante. |
perspectief, vooruitzicht
|
spook
|
kijk
Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa? |
opvattingsostantivo femminile (idee) Progressisti e conservatori hanno visioni politiche diverse. |
hersenschimsostantivo femminile Non è possibile che ci sia una figura in piedi in mezzo alla stanza; dev'essere un'allucinazione. |
standpunt(figuurlijk) Wendy non era d'accordo con il punto di vista di Michael. |
totaalbeeld, overzicht
Poche brevi frasi possono dare la visione d'insieme della trama di un libro. |
voorvertoningsostantivo femminile Gerald e Ben sono stati invitati a un'anteprima alla galleria di arte della città. |
terugblik
|
vertekend beeldsostantivo femminile (figurato) (figuurlijk) Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà. |
gezichtslijn(area visibile) L'auto arrivò da fuori del mio campo visivo e si schiantò sul fianco della nostra macchina. |
perifeer zichtsostantivo femminile Ho una visione periferica molto migliore con le lenti a contatto che con gli occhiali. |
kleurenziensostantivo femminile Gli animali notturni tendono a non avere una visione a colori; la luce notturna è troppo debole per delineare più che delle ombre grigie. |
zich iets romantisch voorstellenverbo transitivo o transitivo pronominale Molte persone hanno una visione idealizzata dello stile di vita di campagna, semplice e autosufficiente, ma non si rendono conto di quanto lavoro ci sia dietro. |
boven de werkelijkheid verheffenverbo transitivo o transitivo pronominale Ruth ha una visione idealizzata della vita di campagna in Italia, ma credo che la realtà sia ben diversa. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van visione in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van visione
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.