Wat betekent quadro in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord quadro in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quadro in Italiaans.
Het woord quadro in Italiaans betekent stroken met, overeenkomen met, overeenkomen, kloppen, kloppen, rechthoekig maken, tafereel, formulier, overzicht, tafereel, schilderij, vierkant, complex en gedetailleerd geheel, rondkomen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quadro
stroken met, overeenkomen metverbo intransitivo (figurato: essere coerente) Le prove non quadrano con la versione dell'imputato. |
overeenkomen, kloppenverbo intransitivo Comincio a preoccuparmi quando il mio libretto degli assegni non quadra. |
kloppen(figurato) (figuurlijk, inf.) I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Er klopt niets van jouw verhaal. |
rechthoekig makenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho squadrato le tavole per renderle uguali. |
tafereelsostantivo maschile |
formulier(dichiarazione dei redditi) Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese. |
overzicht
Il test fornisce un quadro del livello degli studenti. |
tafereelsostantivo maschile (figurato) Con il loro gatto e il loro cane fanno un bel quadro di famiglia. |
schilderijsostantivo maschile Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri. |
vierkantaggettivo (oppervlaktemaat) L'appartamento misurava cento metri quadrati. |
complex en gedetailleerd geheelsostantivo maschile (figurato) La vecchia signora non usciva più molto ma le piaceva osservare il ricco affresco della vita da una panchina sul portico. |
rondkomenverbo transitivo o transitivo pronominale Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quadro in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van quadro
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.