Wat betekent qualcuno in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord qualcuno in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van qualcuno in Italiaans.
Het woord qualcuno in Italiaans betekent iemand, iemand, iemand, iemand, ander, iets, iemand, paar, handvol, paar, belangrijk persoon, spotter, vleierij, iets bereiken, iets betekenen, instampen, inhameren, iem. doen walgen, ontladen, bewondering tonen over iets, gelijke, evenknie, blijvertje. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord qualcuno
iemandpronome Qualcuno ha lasciato un pacco davanti alla porta. Non dovresti lasciare aperta la finestra quando esci: potrebbe entrare qualcuno. |
iemand
Qualcuno ha mangiato l'ultima fetta di torta, ma non so chi è stato. |
iemandsostantivo maschile (figurato: persona importante) Non era nessuno prima, ma dopo che l'ha sposata è diventato certamente qualcuno. |
iemand
Hai incontrato qualcuno dei miei amici? |
ander(één of ander) Qualcuno deve essersi dimenticato questo telefono. |
iets, iemand(importante) |
paar, handvol
Alcuni sono venuti, ma non molti. |
paarsostantivo maschile (un po') Non riesco a prendere le patatine. Me ne allunghi un paio per favore? |
belangrijk persoon
Riconosco quell'uomo là, è una persona importante dell'industria cinematografica. |
spotter
|
vleierij
|
iets bereiken, iets betekenenverbo transitivo o transitivo pronominale Lavorare duro ti farà diventare qualcuno. |
instampen, inhamerenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa. |
iem. doen walgenverbo transitivo o transitivo pronominale L'idea della guerra mi disgusta. |
ontladenverbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco) (geweer) Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente. |
bewondering tonen over iets(figurato: entusiasta, curioso) Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello. |
gelijke, evenkniesostantivo maschile (per persone) È l'uomo più gentile che conosca. Non ho mai conosciuto qualcuno di simile. |
blijvertje(informeel) Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van qualcuno in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van qualcuno
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.