Wat betekent qualche in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord qualche in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van qualche in Italiaans.
Het woord qualche in Italiaans betekent sommige, enkele, wat, een paar, een aantal, iemand, paar, handvol, elders, ergens anders, niet goed wijs, niet goed bij je hoofd, soms, tijdje, ergens, op de een of andere manier, na een tijdje, na een poosje, een tijdje geleden, een poosje terug, om de een of andere reden, eerlijke kans, serieuze kans, iets, ergens iets van opsteken, ergens iets van leren, dwaas, idioot, stomkop, iets, vooruitkomen, opschieten, vorderen, op de een of andere manier, twijfelen, weifelen, betwijfelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord qualche
sommige, enkele, wat(solo plurale) Alcuni amici pensano che le mie battute siano divertenti. |
een paar
Ho qualche domanda da farle. |
een aantal
|
iemand
Hai incontrato qualcuno dei miei amici? |
paar, handvol
|
eldersavverbio Nel libro non c'erano le informazioni che cercava la studentessa, così dovette cercare altrove. |
ergens andersavverbio Quando videro il menu decisero di andare a pranzo altrove. Le mie chiavi devono essere altrove, perché non sono dove le lascio abitualmente. |
niet goed wijs, niet goed bij je hoofd(informeel) |
soms
Certe volte a colazione mangio delle uova, ma di solito mangio solo dei cereali. |
tijdje
Gli ospiti dovettero aspettare per un po' prima che la cena fosse servita. |
ergensavverbio Robert si era nascosto da qualche parte in casa. Ho messo il passaporto da qualche parte, ma non mi ricordo dove. |
op de een of andere manierlocuzione avverbiale |
na een tijdje, na een poosje
All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio. |
een tijdje geleden, een poosje terug
Una volta ero un buon giocatore di basket... Ma era tanto tempo fa. |
om de een of andere reden
|
eerlijke kans, serieuze kans
|
ietspronome Cerchiamo qualcosa da mangiare. |
ergens iets van opsteken, ergens iets van leren
Resta qui e guarda, potresti imparare un paio di cose. |
dwaas, idioot, stomkop(informale) (informeel) Helen è una matta: non seguire il suo progetto. |
ietspronome C'è qualcosa che mi dà fastidio. |
vooruitkomen, opschieten, vorderenverbo intransitivo (figurato: ottenere risultati) Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza. |
op de een of andere manierlocuzione avverbiale Mark aveva bisogno dell'auto per lavoro, quindi doveva trovare una soluzione per pagare in qualche modo la manutenzione. In qualche modo, Lisa si era ritrovata a fare un lavoro che odiava. |
twijfelen, weifelen, betwijfelen
Dubito di poterti aiutare. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van qualche in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van qualche
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.