Wat betekent poi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord poi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van poi in Italiaans.
Het woord poi in Italiaans betekent daarna, aansluitend, daarna, vervolgens, verder, dan, dan, poi, daarna, naderhand, achteraf, daarna, vervolgens, dan, later, en toen, voorwaarts, vooruit, ooit, nooit, niet helemaal juist, uiteindelijk, voortaan, vanaf nu, van nu af aan, sindsdien, vanaf die tijd, vanaf dat moment, sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijd, achteraf gezien, achteraf beschouwd, vroeg of laat, achteraf, achteraf gezien, wijsheid achteraf. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord poi
daarna, aansluitendavverbio Bobby era il primo della fila, Elena seconda, poi Peter e poi Nicole. |
daarna, vervolgens
È andato in posta, poi è andato in banca. |
verder, danavverbio Mi servono delle mele, poi voglio farina e zucchero. |
danavverbio Se mangi tutto, dopo avrai la torta come ricompensa. |
poisostantivo maschile (cibo hawaiano) (culinair) |
daarnaavverbio Mangiamo e poi andiamo al cinema. |
naderhand, achteraf
Non ci si può imbarcare sull'aereo e poi cambiare idea. |
daarna, vervolgens, danavverbio Pulisci la cucina e dopo il bagno. |
lateravverbio Comincia con una bozza approssimativa e dopo aggiungi i dettagli. |
en toencongiunzione La cena è finita signore e signori. Passiamo dunque al prossimo tema in agenda. |
voorwaarts, vooruit
|
ooit
Non sono mai, dico mai, stato a Parigi. |
nooit(enfatico) Sposare quello sfigato? Mai e poi mai! |
niet helemaal juistaggettivo È una buona traduzione, ma la scelta delle parole non è del tutto corretta. |
uiteindelijk
Alla fine ha deciso di comprare la macchina verde. |
voortaan, vanaf nu, van nu af aan
|
sindsdien, vanaf die tijd, vanaf dat momentlocuzione avverbiale |
sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijdlocuzione avverbiale |
achteraf gezien, achteraf beschouwd
A posteriori, le aspettative della compagnia del quarto trimestre sono state troppo ottimistiche. |
vroeg of laatavverbio Se continuerai a fare la vita del criminale prima o poi finirai in prigione! |
achteraf, achteraf gezienlocuzione avverbiale (idiomatico) Con il senno di poi Laura ha realizzato che avrebbe dovuto studiare di più a scuola. |
wijsheid achterafsostantivo maschile Con il senno di poi i problemi sono molto più chiari rispetto al momento in cui si verificano. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van poi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van poi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.