Wat betekent piacere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord piacere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van piacere in Italiaans.
Het woord piacere in Italiaans betekent genot, mogen, plezier, iem. leuk vinden, ontspanning, lusten, plezier, aangenaam, plezier, voorliefde hebben voor, wensen, weg van, dol op, gek op, een mooie boel, plezier, aantrekken, genoegen, genot, vervoering, verrukking, extase, zou willen, zou willen, revelatie, openbaring, zeer geïnteresseerd in, dol op iets, willen, wensen, aangenaam kennis te maken, graag, bereidvol, gaarne, persoon die op snoepreisjes gaat, zou graag willen, zouden graag willen, ergens een kick van krijgen, van iets genieten, maak 'm nou, ga weg, aantrekken, zin hebben in. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord piacere
genot
Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere. |
mogenverbo intransitivo Mi piace. Sembra un bravo ragazzo. |
pleziersostantivo maschile È un piacere conoscerLa. |
iem. leuk vindenverbo intransitivo Lei gli piace un sacco. |
ontspanningsostantivo maschile È in viaggio d'affari o di piacere? |
lustenverbo intransitivo Ti piace la pizza? |
plezier
Fammi un favore, prestami 50 $. |
aangenaamsostantivo maschile (presentazione) Piacere. Sono felice di conoscerla. Aangenaam. Fijn je te ontmoeten. |
plezier
A Sara ha fatto molto piacere rivedere l'amico; lo si capiva dal gran sorriso stampato in faccia. |
voorliefde hebben voorverbo intransitivo (figuurlijk) Mi è sempre piaciuta la bella vita. Ik heb altijd al een voorliefde gehad voor het goede leven. |
wensen(condizionale: improbabile) Mi piacerebbe che i miei figli fossero totalmente felici. |
weg van, dol op, gek opverbo intransitivo Ai figli di Simon piace andare allo zoo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ik ben gek op mijn honden: ze houden me gezelschap wanneer er niemand is. |
een mooie boelinteriezione (informeel, ironisch) |
plezier
I bambini mangiarono la torta con godimento; dal modo in cui la mangiavano si capiva quanto piaceva loro. |
aantrekkenverbo intransitivo L'idea di lavorare 60 ore a settimana non è esattamente allettante. |
genoegen, genot
Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo. |
vervoering, verrukking, extase(beatitudine) |
zou willen
Vorrei che smettesse di parlare. Ik wou dat hij zou stoppen met praten. |
zou willen(condizionale: impossibile) Vorrei essere una principessa |
revelatie, openbaring(figuurlijk) |
zeer geïnteresseerd in, dol op iets
Sabina è davvero appassionata di musica jazz. |
willen, wensen
Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. |
aangenaam kennis te makeninteriezione (di conoscere qualcuno) Piacere! Mio fratello mi ha parlato molto di te. |
graag, bereidvolavverbio Ti darò volentieri un passaggio alla stazione. |
gaarnelocuzione avverbiale (verouderd) |
persoon die op snoepreisjes gaatsostantivo maschile (van belastinggeld) |
zou graag willen, zouden graag willen(desiderare, gradire) Mi piacerebbe molto una tazza di caffè, grazie. Ik zou graag een kop koffie willen. |
ergens een kick van krijgen(informeel) Le piace moltissimo guardare video di animali parlanti. Ze krijgt een kick van het kijken naar video's met pratende dieren. |
van iets genieten
Mi piace sempre leggere un buon libro. |
maak 'm nou, ga weginteriezione (figurato: incredulità) Ma va là! Hai comprato davvero questa maglia per 20 dollari? Je hebt dat hemd van $10 gekocht? Ga weg! |
aantrekken
È l'intensa storia d'amore del film che piace tanto alle adolescenti. |
zin hebben in(al condizionale) Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van piacere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van piacere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.