Wat betekent favore in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord favore in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van favore in Italiaans.
Het woord favore in Italiaans betekent plezier, voorkeur, vooroordeel, vriendelijkheid, gunst, populariteit, opteren, een plezier doen, aanbevelen, het opnemen voor, voorkeurs-, voor, pro, voorstemmer, iedereen die voor is, aan zich verplichten, gunstig, gerechtigd zijn tot, begrepen worden, sympathiseren met, beargumenteren, stellen, pro, vóór, steunen, partijdig zijn, vóór, slagen, nalaten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord favore
plezier
Fammi un favore, prestami 50 $. |
voorkeur(favore di [qlcn]) Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante. |
vooroordeelsostantivo femminile (positivo: rivolto a persone) La sua propensione per le impiegate attraenti era evidente. |
vriendelijkheid
|
gunst
Sean voleva trovare un modo per ripagare la cortesia dell'amico. |
populariteit
Il prodotto gode di grande apprezzamento tra i professionisti di città. |
opteren
|
een plezier doenverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi farmi un favore? Mi imbuchi questa lettera? |
aanbevelen
Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa. |
het opnemen voorverbo riflessivo o intransitivo pronominale Il nostro fratello maggiore si schierò a favore di mia sorella quando la mamma la stava sgridando. |
voorkeurs-aggettivo (in samenstellingen) Il sistema di assunzione preferenziale ha favorito i candidati maschi. |
voor, pro
|
voorstemmersostantivo maschile Per quanto riguarda l'emendamento proposto, il repubblicano Mark Amodei era un votante a favore. |
iedereen die voor is
Tutti quelli a favore dicano sì. |
aan zich verplichtenverbo transitivo o transitivo pronominale John ha chiesto aiuto a Mary e lei era contenta di fargli un favore. |
gunstig
I venti favorevoli ci consentivano di salpare prima. |
gerechtigd zijn tot(peggiorativo) Kevin si crede un tale privilegiato, si aspetta che io gli sbrighi le sue faccende. |
begrepen wordenverbo transitivo o transitivo pronominale Le sue idee trovavano il favore dell'uditorio di accademici. |
sympathiseren met
Un maggior numero di persone ha iniziato a simpatizzare per la causa degli scioperanti. |
beargumenteren, stellenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Nell'ultima riunione il preside si è detto a favore di un aumento del numero degli insegnanti. |
proavverbio Io ho votato contro l'aumento del bilancio, il mio collega ha votato a favore. |
vóórpreposizione o locuzione preposizionale Io sono a favore dell'idea dell'Unione Europea, ma nella pratica la sua regolamentazione non sembra corretta. |
steunen
Era a favore dell'aumento delle tasse. |
partijdig zijn
|
vóórpreposizione o locuzione preposizionale (ten gunste van) Era a favore del progetto ma sua moglie era contraria. |
slagen
Dopo dieci richieste sono finalmente riuscito ad ottenere una lettera di accettazione. |
nalaten
Non ha fatto alcun testamento a favore della sua famiglia e ha lasciato tutto il suo patrimonio in beneficenza. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van favore in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van favore
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.