Wat betekent coraggio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord coraggio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van coraggio in Italiaans.
Het woord coraggio in Italiaans betekent moed, vastberadenheid, standvastigheid, lef, onversaagdheid, kranigheid, moed, moed, lef, dapperheid, lef, moed, heldhaftigheid, moed, dapperheid, lef, durf, waagstuk, ambitie, kop op, aanmoedigen, bemoedigen, zwak, teer, houding, wagen, zo brutaal zijn om, het lef hebben om, het lef hebben om, zo vrij zijn te zeggen, kijken wie het langst durft, zichzelf oppeppen om, durven, het lef hebben om iets te doen, durven, wagen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord coraggio
moed
Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto. |
vastberadenheid, standvastigheid
Affrontare i tuoi nemici in battaglia richiederà indomitezza e coraggio. |
lef
|
onversaagdheid, kranigheid
|
moed
I soldati dovrebbero essere uomini di coraggio. |
moed
Il comandate ha apprezzato il coraggio delle sue truppe e la loro volontà di combattere. |
lef
Il pompiere ha avuto un gran coraggio a tornare nell'edificio in fiamme per prendere il gatto dell'anziana inquilina. |
dapperheidsostantivo maschile Il pugile era temuto per la sua velocità e per il suo valore. |
lef
L'audacia della squadra le è valsa una vittoria all'ultimo minuto. |
moed
|
heldhaftigheid
Il soldato ricevette una medaglia per il suo straordinario eroismo. |
moed, dapperheid
Tutti ammirarono Leonida per il suo valore in battaglia. |
lef(figurato) |
durf(figurato: passione) Il giocatore di basket non era il più alto, ma giocava col cuore. |
waagstuk
La temerarietà dei ladri di diamanti lasciava senza fiato. |
ambitie
La mia più grande ambizione è di nuotare attraverso il Canale della Manica. |
kop op
Forza! Perdere una partita non è la fine del mondo. |
aanmoedigen, bemoedigen
Il supporto della famiglia incoraggiò David a seguire i suoi sogni. |
zwak, teerlocuzione aggettivale (persoon; niet moedig) |
houdingverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Facciamoci coraggio e andiamo avanti. |
wagen
Nessuno di loro osò salire sul treno fantasma. |
zo brutaal zijn om, het lef hebben omverbo transitivo o transitivo pronominale Ha avuto il coraggio di mettere in discussione le motivazioni dei suoi superiori. Hij had het lef om de motieven in twijfel te trekken. |
het lef hebben omverbo transitivo o transitivo pronominale |
zo vrij zijn te zeggenverbo transitivo o transitivo pronominale Avrei il coraggio di dire che la maggior parte delle persone vive nell'insoddisfazione dei propri sentimenti di invidia. |
kijken wie het langst durftverbo transitivo o transitivo pronominale I ragazzi facevano gare di coraggio con la loro macchina, andando direttamente l'uno contro l'altro. |
zichzelf oppeppen omverbo riflessivo o intransitivo pronominale (informeel) Sto ancora cercando di farmi coraggio per chiederle di uscire. |
durven
Se hai il coraggio di sognare, tutto è possibile. |
het lef hebben om iets te doen
Hai il coraggio di dirgli la verità? |
durven, wagen
Il giovane manager osò dire che il cliente preferito del capo stava frodando l'azienda. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van coraggio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van coraggio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.