Wat betekent valore in Italiaans?

Wat is de betekenis van het woord valore in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van valore in Italiaans.

Het woord valore in Italiaans betekent waarde, waarde, prijs, waarde, waarde, ruilwaarde, waarde, normen en waarden, moed, betekenis, prijs, moed, dapperheid, waarde, belang, belang, heldhaftigheid, munteenheid, waarde, verdienste, moed, dapperheid, kaliber, waardevol, kostbaar, kostbaar, waardevol, onschatbaar, gewaardeerd, minderwaardigheid, inferioriteit, lapzwans, mediaan, verbeteren, vallen, dalen, lichtgewicht, hoog, ongeldig, niet van kracht, waard, goedkoop, stijgend, waardeloos, waardeloosheid, stijger, penny, benchmarking, diefstal, penny stock aandeel, waardeoordeel, nettowaarde, nominale waarde, reële waarde, een prijskaartje hangen aan, de marktwaarde te hoog inschatten, waarderen, valoriseren, waardeloos, gestegen, actief vermogen, onderschatting, iemand verheerlijken, boek-, vermogen, nominale waarde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord valore

waarde

Stiamo stimando il valore di quest'articolo.

waarde, prijs

sostantivo maschile

Abbiamo valutato il tavolo a un valore di centocinquanta sterline.

waarde

sostantivo maschile (in geld)

Nell'incendio sono andate distrutte molte cose di valore.

waarde, ruilwaarde

sostantivo maschile

Lo scambierò per un oggetto di uguale valore.

waarde

sostantivo maschile

Purtroppo questo database contiene valori nulli per gli identificativi dei dipendenti.

normen en waarden

sostantivo maschile (morale)

È importante trovare un partner che abbia valori simili ai tuoi.

moed

Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto.

betekenis

Cerchiamo tutti concetti di valore.

prijs

sostantivo maschile

Il valore di questa casa è stato abbassato dal rumore del cantiere.

moed, dapperheid

Tutti ammirarono Leonida per il suo valore in battaglia.

waarde

sostantivo maschile

I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore.

belang

(importanza)

Questo annuncio ha un grande significato per quelli che desiderano la pace.

belang

Non bisogna sottovalutare l'importanza di vestirsi bene per questo colloquio di lavoro.

heldhaftigheid

Il soldato ricevette una medaglia per il suo straordinario eroismo.

munteenheid

(banconote)

In che taglio desidera i suoi contanti?

waarde

Hanno messo a profitto la sua nuova idea.

verdienste

sostantivo maschile

La società ha deciso di realizzare l'idea per il suo grande valore.

moed

sostantivo maschile

dapperheid

sostantivo maschile

Il pugile era temuto per la sua velocità e per il suo valore.

kaliber

Non ci sono molti giocatori del suo calibro.

waardevol, kostbaar

Quel vaso è estremamente prezioso.

kostbaar, waardevol

Harold teneva tutti i suoi oggetti preziosi nella cassaforte.

onschatbaar

Questo cimelio inestimabile apparteneva alla mia bisnonna.

gewaardeerd

aggettivo

Il prezioso cavallo ha vinto tutte le gare.

minderwaardigheid, inferioriteit

L'inferiorità di questo prodotto è evidente dai suoi componenti scadenti.

lapzwans

(persona) (informeel)

mediaan

(statistica) (statistiek)

4 è la mediana di 1, 3, 4, 8, 9.

verbeteren

vallen, dalen

lichtgewicht

(figurato, spregiativo) (figuurlijk)

Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta.

hoog

(giochi di carte)

Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta.

ongeldig, niet van kracht

Ieri è passata una legge che rende alcune leggi in vigore nulle.

waard

Il nuovo AD è un degno successore dell'uomo che ha diretto la società con così tanto successo per tanti anni.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zij is hem niet waard.

goedkoop

(informale)

stijgend

(waarde)

waardeloos

La versione standard è di poco valore perché non possiede le funzioni più desiderate della versione deluxe.

waardeloosheid

sostantivo femminile

Gli esperti d'arte hanno avvertito il pubblico della mancanza di valore di questi quadri falsi.

stijger

verbo

penny

sostantivo maschile (waarde)

benchmarking

sostantivo maschile (anglicisme)

diefstal

sostantivo maschile

penny stock aandeel

(borsa USA)

Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori.

waardeoordeel

sostantivo maschile

Dà sempre dei giudizi di valore su cose di cui non sa niente.

nettowaarde

Questo video blogger ha un reddito netto di 2 milioni di dollari.

nominale waarde

sostantivo maschile

Le banche incassano le banconote solo per il loro valore nominale.

reële waarde

sostantivo maschile

een prijskaartje hangen aan

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk)

de marktwaarde te hoog inschatten

verbo transitivo o transitivo pronominale

waarderen, valoriseren

waardeloos

(editoria)

gestegen

aggettivo (in aantal of waarde)

Eventuali beni che sono aumentati di valore devono essere indicati nella colonna 3.

actief vermogen

sostantivo femminile

John e Sarah hanno spento l'ipoteca, quindi ora possiedono il 100% del valore di proprietà ipotecata della loro casa.

onderschatting

sostantivo maschile

iemand verheerlijken

verbo transitivo o transitivo pronominale

boek-

sostantivo maschile (commerciale, finanziario) (boekhouding, in samenstelling)

La merce andrebbe venduta al valore contabile.

vermogen

sostantivo maschile (elettrotecnica) (elektriciteit)

Questo elettrodomestico ha un valore nominale di 240 volt.

nominale waarde

sostantivo maschile (financieel)

Il pacchetto azionario dell'azienda è vicino al valore nominale.

Laten we Italiaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van valore in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.

Ken je iets van Italiaans

Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.