Wat betekent saldo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord saldo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van saldo in Italiaans.
Het woord saldo in Italiaans betekent betalen, voldoen, lassen, wellen, solderen, solderen, betalen, vereffenen, af, samensmeden, verstrengelen, verwerkt worden, de rekening betalen, betalen, iets afbetalen, hechten aan, sluitend maken, aflossen, stevig, vasthoudend, uitverkoop, opruiming, saldo, balans, vast, onbeweegbaar, onbeweeglijk, vast, heilig, aanbieding, standvastig, onwrikbaar, stevig, vast, onverzettelijk, terugbetaling, stevig, compact, solide, stabiel, standvastig, onwrikbaar, afrekening, betaling, braseren, de rekeningen betalen, schulden betalen, iem. iets betaald zetten, solderen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord saldo
betalen, voldoen
|
lassen, wellenverbo transitivo o transitivo pronominale (metalli) Il gioielliere saldò i due pezzi di argento. |
solderenverbo transitivo o transitivo pronominale Salda le estremità dei due tubi. |
solderenverbo intransitivo Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice. |
betalen, vereffenenverbo transitivo o transitivo pronominale Vorrei saldare ora il mio conto. |
afverbo transitivo o transitivo pronominale Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo. |
samensmeden, verstrengelenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare. |
verwerkt worden(un assegno) (verwerken van een cheque) L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni. |
de rekening betalen
Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. |
betalenverbo transitivo o transitivo pronominale È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare. Je bent me dat geld al ruim een maand schuldig. Het is tijd om te betalen. |
iets afbetalenverbo transitivo o transitivo pronominale (volledig betalen) Ho quasi finito di pagare il mio mutuo. La società di recupero crediti continuò a chiamarmi per settimane finché non saldai il mio debito. Ik heb mijn hypotheek bijna volledig af |
hechten aanverbo transitivo o transitivo pronominale Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla. |
sluitend maken(financiën) Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili. |
aflossenverbo transitivo o transitivo pronominale Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito. |
stevig
|
vasthoudendaggettivo Il bambino aveva una presa salda sulla mia caviglia. |
uitverkoop, opruiming(usato al plurale) I grandi magazzini di solito fanno i saldi in Agosto. |
saldo, balanssostantivo maschile Il saldo delle mie carte di credito è troppo alto. Ho pagato un deposito e devo pagare il saldo alla fine del mese. |
vast
Non ti preoccupare di quella maniglia, è salda adesso. |
onbeweegbaar, onbeweeglijk
Il masso gigante sul percorso era inamovibile. |
vast, heilig(figuurlijk; overtuiging) Sheila è irremovibile nella sua convinzione che il fratello è innocente. |
aanbieding(svendita, saldo) Poiché il freddo era passato i giacconi erano in offerta. |
standvastig, onwrikbaaraggettivo La fede salda di Ray nei principi della sinistra non ha mai vacillato. |
stevig, vastaggettivo Un saldo ancoraggio assicura la nave. |
onverzettelijk
|
terugbetaling
|
stevig, compact, solide
I minatori dovettero smettere di scavare il pozzo quando si trovarono di fronte a roccia compatta. |
stabiel, standvastigaggettivo I dottori dicono che Nigel sta molto male, ma al momento è stabile. |
onwrikbaaraggettivo (geloof, vertrouwen) David ha una ferma convinzione nelle sue capacità. |
afrekening, betaling
|
braserenverbo transitivo o transitivo pronominale |
de rekeningen betalen, schulden betalenverbo transitivo o transitivo pronominale È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine. |
iem. iets betaald zetten(figurato: vendicarsi) Alex immaginava dei modi di saldare i conti con i suoi nemici. |
solderenverbo transitivo o transitivo pronominale L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van saldo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van saldo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.