Что означает troppo в итальянский?

Что означает слово troppo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию troppo в итальянский.

Слово troppo в итальянский означает слишком, чересчур, слишком много. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова troppo

слишком

adverb

Sono troppo stanco per andare a casa in bicicletta.

Я слишком устал, чтобы ехать домой на велосипеде.

чересчур

adverb (слишком, чрезмерно)

Questo libro di testo è troppo difficile per me.

Этот учебник чересчур сложен для меня.

слишком много

adjective

Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.

Посмотреть больше примеров

I santi nelle chiese inglesi sono troppo fieri.»

В английских церквах у святых вид очень гордый.

Mi rincresce dire che sono troppo stanco per poter ascoltare.

Сожалею, но я вынужден признаться, что слишком устал, чтобы слушать.

Lei una volta gli aveva chiesto il perché, e lui le aveva detto che era ancora troppo giovane per capire.

— спросила она его однажды, и он ответил, что она слишком маленькая, чтобы понять.

Si', siamo troppo forti

О да, дадим всем под зад

Gli restavano troppi pregiudizi, di bontà e di fede, in testa, era troppo onesto, Tom, ed era questo che lo fregava.

Он слишком честен, Том, и это его погубит.

Tuo fratello stà perdendo troppo tempo

Твой брат ужасно опаздывает

La Preside ha ordinato al Consiglio di reintegrarmi, perche'dice che sono troppo accademicamente dotata per frequentare la scuola pubblica.

Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.

C'è troppo gestire, per una persona sola.

Слишком много всего навалилось за раз.

Perche'sei troppo piccolo.

— Ты ещё слишком мал.

Probabilmente mi sarei arreso, per salvare i soldati superstiti che mi avevano servito fin troppo bene.

Наверное, пора было сдаваться, чтобы сохранить жизнь оставшимся воинам, на славу мне послужившим.

Non poteva essere stato Martin, era troppo prudente per fare una cosa simile.

Мартин не мог этого сделать — он был слишком осторожен.

E tutto perché li ho viziati troppo, perché sono una pappamolla, uno straccio, una donnetta!

А всё оттого, что я слишком их избаловал, что я нюня, тряпка, баба!

Generalmente vi è l’abitudine di mangiare troppi grassi cattivi.

Как правило, мы едим слишком много жиров.

Andrew cercò di chiedere al fratello che cosa stesse accadendo, ma era troppo stanco.

Эндрю попытался расспросить брата, что происходит, но глаза сами собой закрывались.

A ogni modo, credo che fosse troppo orgoglioso per parlare con qualcuno dei problemi familiari

В любом случае я думаю, что он был слишком горд, чтобы разговаривать с кем-нибудь о семейных проблемах

«Non troppa», dice Chlöe mentre ci lanciamo sulla birra.

— Не слишком-то увлекайтесь, — говорит Хлои, когда мы дружно набрасываемся на пиво.

Anche se non è richiesta alcuna azione fisica, qualsiasi evento troppo drammatico presenterebbe gli stessi svantaggi.

Даже когда никакие физические действия не требуются, любое излишне драматическое событие будет иметь тот же недостаток.

Non ci sperare troppo.

Эх, не рассчитывай на это.

Ok, ci stiamo agitando troppo.

Ну все, вы ходите по краю...

Sono contento che sia vivo; morire era troppo comodo per lui e morirà quando lo deciderò io.

Я рад, что он жив, — смерть слишком легкое наказание для него, и он умрет, когда я этого пожелаю.

Se siete troppo lontani per dare aiuto di persona, scrivete lettere di incoraggiamento e di conforto.

Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма.

Le idee del mondo cambiavano troppo rapidamente.

Слишком быстро менялись для этого человеческие взгляды.

Le finestre sono troppo piccole...».

Окошки-то ведь совсем маленькие».

Quando tornai, tu eri ancora troppo giovane per ricevimenti e balli, così non ti incontravo in società.

Когда вернулся, вы были еще слишком юны, чтобы выезжать в свет, поэтому я не видел вас на балах и приемах.

È un privilegio, come viene detto loro forse troppo spesso.

Это большая привилегия, повторяют им вновь и вновь – может быть, слишком часто.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении troppo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова troppo

Что означает arrivare в итальянский?

Что означает caro в итальянский?

Что означает là в итальянский?

Что означает per в итальянский?

Что означает perché в итальянский?

Что означает pesante в итальянский?