Что означает sollevato в итальянский?

Что означает слово sollevato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sollevato в итальянский.

Слово sollevato в итальянский означает облегчённый, облегченный, запи́санный, повышенный, учтенный, зафиксированный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sollevato

облегчённый

(relieved)

облегченный

(relieved)

запи́санный

(recorded)

повышенный

(raised)

учтенный, зафиксированный

(recorded)

Посмотреть больше примеров

Arlene era sollevata, perché il suo ciclo mensile era cominciato.

Арлена чувствовала облегчение из-за того, что у нее наконец начались месячные.

Non riuscivo a capire cosa avesse in mente; eppure ero sollevato nel vederlo meno ansioso di quando era arrivato.

Я никак не мог понять, что у него в голове, но был рад видеть, что он немного успокоился.

Perche'tu hai sollevato la mia tenda.

Потому, что ты подвешивал мою палатку.

— Adesso non vedranno il mio corpo — disse sollevata. — Cavalca, barbaro!

— Теперь они не увидят моего тела, — прошептала она. — Вперед!

Peter e Veronica rientrarono e si mostrarono sollevati di vedere il figlio più tranquillo.

Питер и Вероника вошли, на их лицах читалось облегчение, когда увидели своего сына более спокойным.

«Se Alliandre è in pericolo, lord Perrin...» esordì il Ghealdano, ma Aybara lo interruppe con una mano sollevata.

«Если Аллиандре в опасности, Лорд Перрин...» — начал было гаэлданец, но Айбара остановил его, подняв руку.

Quando ho chiesto perché non ci fosse una guardia alla porta del re, ha detto che erano stati sollevati da quel dovere.

Когда я спросил, почему у дверей короля никого не было, он ответил, что стражники освобождены от этой обязанности.

Ragoczy vide la leggera confusione sui volti dei due monaci più anziani e si sentì sollevato.

Ракоци заметил замешательство на лицах старших монахов и почувствовал облегчение.

Prendendo velocità, Saša ebbe la sensazione di essere sollevato su su in altalena e poi lasciato cadere.

Набирая ход, Саша испытал такое чувство, словно его высоко-высоко подняли на качелях, и - отпустили.

Succedeva anche che negli interrogatori venisse sollevata la questione della mia parentela con Ernesto.

Также случалось, что на допросах поднимался вопрос о моих отношениях с Эрнесто.

Caratteristica in proposito è già la questione sollevata dall’ispettore di fabbrica B.

Характерным в этом отношении является вопрос, поставленный уже фабричным инспектором Р.

«Gli inglesi hanno sollevato un quesito a proposito di una delle traduzioni.

– Англичане подняли вопрос насчет одного перевода.

La zia, però, avrebbe di sicuro sollevato mille obiezioni.

Однако, тётя, наверняка, выдвинула бы тысячу возражений.

Li troviamo assai più comodi delle sedie o dei letti sollevati dal pavimento.

Нам это кажется более удобным, чем стулья, кресла и кровати.

Mi dico che dovrei essere arrabbiato, furioso, vulcanico, ma sono solo sollevato.

Я понимаю, что должен ощущать гнев, злобу, бешенство, но испытываю лишь облегчение.

Tutti erano seduti al tavolo soleggiato, a parte Miles, e Cynthia ne fu sollevata.

За залитым солнцем столом собралась вся компания, кроме Майлса, что весьма обрадовало Синтию.

Ma, se non era preoccupato per le indagini o per le conseguenze dell’incendio, non avrei di certo sollevato l’argomento.

Но если он не думал о расследовании или о последствиях пожара, я не хотела поднимать эту тему.

I burattini si erano sollevati contro il loro padrone umano servendosi dei ragni.

Куклы поднялись против своего хозяина-человека, используя при этом пауков.

– Io sono il suo legale – disse Jordan sollevato. – E' quanto cercavo di dire, dottore

— Я ее адвокат, — тепло откликнулся Джордан. — Именно это я и пытаюсь им объяснить, доктор

Ammetto di essermi sentita sollevata quando le hanno preso la pistola e l’hanno ammanettata

Не стану утверждать, что не вздохнула от облегчения, когда они забрали у нее пистолет и надели наручники

Mi sento proprio... sollevato.

У меня такое... такое облегчение.

Quando si trovarono all’aperto, tutti si tranquillizzarono un po’, sollevati di non trovarsi più in mezzo al fumo.

Оказавшись на открытом воздухе, все немного оправились от испуга и радовались, что нет дыма.

Lui non è sembrato sollevato quanto lo ero io, così ho deciso di essere sollevata per entrambi.

Мне не показалось, что он испытал такое же облегчение, как и я, поэтому я решила испытывать облегчение за нас обоих.

Un giorno pensò: una vela troppo grande non può essere sollevata.

В один день он решил: слишком большой парус поднять невозможно.

Ero perfino sollevato che fosse finita così.

Я даже почувствовал облегчение от того, что все обернулось таким образом.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sollevato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова sollevato