Что означает receoso в Португальский?

Что означает слово receoso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию receoso в Португальский.

Слово receoso в Португальский означает испуганный, боящийся, боязливый, бояться, озабоченный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова receoso

испуганный

(fearful)

боящийся

(fearful)

боязливый

(fearful)

бояться

(afraid)

озабоченный

(anxious)

Посмотреть больше примеров

Ela estivera receosa de que ele pudesse ficar sentado o dia inteiro perto da lareira pensando na vida.

Она-то опасалась, что он будет целыми днями просиживать у камина, предаваясь печальным мыслям о своей участи.

O Exército era dirigido por prostitutas com falta de pulso, mulheres receosas de ofender.

Во главе армии стоят слабонервные бабы, которые боятся обидеть.

Você quer ouvi-lo, Peter, ou você está receoso que eu vou desfazer suas ilusões na frente desta multidão crédulos?

Хочешь послушать, Пётр, или ты боишься, что я раскрою твой обман перед всей этой доверчивой толпой?

Receoso de que as pessoas percebessem como eu era verdadeiramente diferente e assim eles se afastariam de mim.

Боялся, что если люди увидят, насколько я отличаюсь от них, они отшатнутся от меня.

Ele se postava entre a vida antiga e a nova, naturalmente receoso.

Он стоял на перепутье между старой и новой жизнью и потому испытывал естественный страх.

(Gên 32:7; 1Sa 28:15) Outra é da·ʼágh, vertida ‘inquietar-se; ficar receoso’, é aparentada com deʼa·gháh, que significa “ansiedade”.

В переносном смысле это слово означает «тревожиться; быть в беде» (Бт 32:7; 1См 28:15).

Não insisti, receosa que voltasse a falar da sua habitual angústia e deixei os livros na mala.

Я не стала настаивать, так как боялась, что он снова заговорит о вещах, которые его мучили, и оставила книги в чемодане.

Desculpa-me se ainda estou um pouco receosa.

Прости, если я немного обеспокоена.

Estava receoso do que as pessoas estariam dizendo etc. etc.

Он опасается, что люди говорят, и т. д., и т. д.

Ele não parecia nem um pouco nervoso ou receoso. — E você tem razão.

Казалось, он совершенно не нервничает и не боится. – И ты права.

— Estou meio receosa, porque ele ontem ficou um pouco esquisito comigo depois que saímos

— Я немного беспокоюсь, потому что вчера, когда мы ушли, он вел себя «странно».

Isso é provavelmente porque eu estava um pouco receoso perto de você.

Возможно потому, что я был немного неопределенного мнения о тебе.

Estava meio receosa de admitir que um dos lugares para onde ia era a casa de Nicholas Higgins.

Она отчасти опасалась признаться, что один из двух домов, которые она собирается посетить, — это дом Николаса Хиггинса.

Os homens deram de ombros, receosos de ofender tio Mingo.

Мужчины пожимали плечами, боясь обидеть дядю Минго.

Por fim, abordou o tema que estivera relutante em evocar toda a noite, receoso da resposta

Иуда наконец поднял тему, затронуть которую не решался весь вечер, страшась возможного ответа

A família, receosa pela vida dele, retirou- lhe todas as armas, todos os instrumentos.

Родственники, опасаясь за его жизнь, забрали все его оружие, все инструменты.

Vamos lá, quem está um pouco receoso de ser explodido hoje?

Хорошо, кто из вас боится взлететь сегодня на воздух?

Johann mostrava-se claramente receoso de pronunciar as últimas palavras.

Иоганн явно боялся произносить последние слова.

A Uganda sofreu com outras epidemias no passado, como o ebola, a cólera e o marburgo, o que deu mais razão para as pessoas ficarem receosas com relação a possíveis ameaças de epidemias.

В прошлом Уганда пострадала и от других эпидемий: Эбола, холера и вирус Марбург, что дает людям причину бояться таких вспышек заболеваний.

Se não tomarmos cuidado, o mundo iníquo que nos rodeia poderá tornar-nos receosos de pregar, fazendo-nos perder a alegria.

Если мы не будем бдительными, то окружающий нечестивый мир может угасить наше рвение в служении и мы потеряем радость.

Entreolhámo-nos, receosos do que isso poderia significar

Мы глянули друг на друга, боясь того, что это могло значить

Adentrei o Salão das Mulheres meio receosa de olhar nos olhos da rainha Abby.

В Женский зал я вошла, терзаемая страхами, что придется посмотреть в глаза королеве Эбби.

A maior parte dos alunos discutia as maldições numa voz receosa: — Viste como ela se torcia?

Большинство с благоговейным ужасом обсуждало действие проклятий: «Видели, как он извивался?»..

Receoso de esperar mais tempo, Jason encaminhou-se para a porta.

Боясь задерживаться здесь, Джейсон развернулся к двери.

Archie estava menos nervoso do que na última vez, e ambos parecíamos menos receosos do futuro.

Арчи не так нервничал, и мы оба уже меньше трепетали перед будущим.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении receoso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.