Что означает incomprensione в итальянский?

Что означает слово incomprensione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию incomprensione в итальянский.

Слово incomprensione в итальянский означает непонимание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова incomprensione

непонимание

noun

Ma tutti viviamo nella nostra versione della verita'e per questo siamo predisposti a delle terribili incomprensioni.

Но ведь каждый живет в собственной версии правды, поэтому неизбежно глобальное непонимание.

Посмотреть больше примеров

Spesso tale incomprensione era complicata da una voluta incredulità e da esplicita malevolenza.

Но часто непонимание осложнялось и мнительным недоверием, и прямым недоброжелательством.

Non voleva che ci fossero incomprensioni quando sareste venuti a interrogarci.

Хотел, чтобы не было неловкости, когда вы придёте нас опросить.

Coloro che hanno subìto un qualsiasi tipo di maltrattamento, una perdita devastante, una malattia cronica o un disturbo invalidante, false accuse, una persecuzione crudele o un danno spirituale dovuto al peccato o alle incomprensioni possono tutti essere guariti dal Redentore del mondo.

Все те, кто пострадали из-за любого рода насилия, горькой утраты, хронической болезни или увечья, несправедливых обвинений, жестокого преследования или духовной травмы из-за греха или непонимания, все они смогут исцелиться через Искупителя этого мира.

C’è un’incomprensione che potrebbe sorgere da questa storia sui miei nonni.

Возможно, из этой истории о моих бабушке и дедушке кто-то сделает неправильный вывод.

Offriamo al mondo una spada invisibile, affinché possa lottare contro i demoni dell'intolleranza e dell'incomprensione.

Нет, отныне мы рассеемся по свету, вооружась невидимыми мечами, чтобы сражаться с демонами нетерпимости и непонимания.

Piuttosto ci aiuta a evitare incomprensioni, delusioni e disaccordi.

Наоборот, такие меры изначально помогают избежать недопонимания, разочарований и даже разногласий, ведущих к разделениям.

Non con tutta questa rabbia, quest'ostilità, questa incomprensione.

Не было бы такого уровня злости, враждебности и непонимания.

Con questa incomprensione il figlio si era ritrovato separato dal genitore e il bambino era stato gettato indifeso tra l’immensa folla.

Из-за этого недоразумения маленький сын остался один и оказался в той тесной толпе незащищенным.

Incomprensione reciproca o incompatibilità possono causare stress, che potrebbe essere fonte di insicurezza, e addirittura far sentire i coniugi o i figli completamente soli.

Непонимание или неумение ладить друг с другом нередко ведет к стрессу, который может вызвать неопределенность в отношениях и даже отчужденность супругов друг от друга и от детей.

Una delle più grandi tragedie del mondo trova le sue radici proprio in questa incomprensione.

Большинство трагедий мира коренятся в непонимании.

Se ci appare come tale, è solo per effetto della nostra incomprensione, di un’illusione soggettiva.

Если он таким представляется, то это не более чем непонимание, субъективная иллюзия.

Le facce degli uomini intorno a lui tradirono un’assoluta incomprensione.

На лицах людей, которые сидели вокруг него, отразилось полнейшее непонимание.

«Le abbiamo mostrato alcune foto delle bambine...» Allora li vide, l’incomprensione e lo sconcerto.

– Мы показали ей фотографии девочек... Недоумение и растерянность.

Questa... incomprensione non deve per forza finire in un bagno di sangue.

Это недоразумение... не обязательно заканчивать все кровопролитием.

Comunicando in una totale ed unanime incomprensione, i viaggiatori si schiusero ad accogliere quei fonèmi.

Слившись в единодушном и полнейшем непонимании, туристы отвалили челюсти.

Quando, però, studiamo il piano del Padre Celeste e la missione di Gesù Cristo, comprendiamo che il Loro unico obiettivo è la nostra felicità eterna e il nostro progresso eterno.13 Sono felici di aiutarci, quando chiediamo, cerchiamo e bussiamo.14 Quando esercitiamo la fede e accettiamo umilmente le Loro risposte, ci liberiamo dalle maglie delle incomprensioni e dei pregiudizi, e ci può essere mostrata la via da percorrere.

Но, изучая план Небесного Отца и миссию Иисуса Христа, мы понимаем, что единственная Их цель – это наше вечное счастье и развитие13. Они всегда рады помочь нам, когда мы просим, ищем и стучим14. Проявляя веру и смиренно открывая себя для получения Их ответов, мы освобождаемся от ошибочных суждений и предположений и готовы увидеть путь, на который нам указывают.

Perenne allegamento di denti, bruciore di stomaco, rutto dell'incomprensione

Вечная оскомина, изжога, отрыжка непонимания

Jane ebbe uno sguardo di incomprensione per tutte quelle vite che si avvolgevano su bobine di plastica.

Время от времени Джейн бросала полный недоумения взгляд на эти чужие жизни, наматывавшиеся на пластмассовые бобины.

Le conosco le tue incomprensioni.

Знаю я твои недоразумения.

L’ingiustizia, la sfortuna, la tristezza, i malintesi, le incomprensioni...

Перед несправедливостью, невезением, печалью, непониманием

Se stabilite un momento preciso per parlare di questioni economiche, sarà più difficile che nascano divergenze dovute a qualche incomprensione.

Если выделить время для обсуждения семейного бюджета, скорее всего, удастся избежать недопонимания, которое часто приводит к спорам.

Giorno dopo giorno tra di noi si alzava una barriera d’incomprensione, allontanandoci l’uno dall’altra.

Между нами вырастала с каждым днем стена недоразумения, нас относило в стороны прочь друг от друга.

Incomprensioni e situazioni snervanti si protraggono per giorni e giorni?

Тянется ли недопонимание и огорчение несколько дней?

Similmente, riferendosi alle giovani donne, il presidente ha dichiarato: «Ci sono state delle incomprensioni riguardo ai consigli emanati nel passato riguardo alle sorelle sole che svolgono una missione.

Так же и в отношении служения молодых незамужних женщин Президент сказал: “Данные ранее рекомендации в этом отношении были поняты некоторыми не совсем правильно.

Dedicando pochi minuti al giorno per parlare di certe cose che vi stanno a cuore potete far molto per favorire il dialogo ed evitare incomprensioni.

Если каждый день по несколько минут обсуждать то, что вас волнует, это может значительно поспособствовать улучшению вашей коммуникации и предотвратить недоразумения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении incomprensione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.