Что означает exíguo в Португальский?

Что означает слово exíguo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию exíguo в Португальский.

Слово exíguo в Португальский означает скудный, маленький, скудная, скудное. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова exíguo

скудный

adjective

Ela compreendia a dificuldade que era viver com um orçamento exíguo, mas sabia da importância da influência da mãe no lar.

Она понимала, насколько сложно жить на скудный бюджет, и в то же время осознавала важность влияния матери в доме.

маленький

adjective (имеющий небольшие размеры)

скудная

adjective

Ela compreendia a dificuldade que era viver com um orçamento exíguo, mas sabia da importância da influência da mãe no lar.

скудное

adjective

Ela compreendia a dificuldade que era viver com um orçamento exíguo, mas sabia da importância da influência da mãe no lar.

Посмотреть больше примеров

No espaço exíguo da cozinha, ponho a faca debaixo de água corrente.

В тесной нише кухни я подставила его под струю воды.

, apenas para ficar sabendo como era exíguo este planeta de que ele somente ocupava uma diminuta parcela.

— только с тем, чтобы узнать, как мала земля, чью ничтожную часть он захватил.

As bactérias podem ser indiferentes à riqueza, mas as da tifoide são atraídas por más condições sanitárias, quartos exíguos e ausência de esgotos.

Достаток микробов, может, и не манит, но зато тиф манят антисанитария, стеснённые условия жилья и плохая вода.

Stagg, agora parado dentro do exíguo quadrado existente em torno da segunda base, era novamente o batedor.

Теперь Стэгг, находясь в крохотном квадрате возле второй базы, снова стал отбивающим.

Assim, no exíguo tempo que constituir nosso dom,

И в этот короткий промежуток времени

Nesse ínterim, contudo, estou certo de que para muitos dos meus leitores essa dieta é demasiado exígua.

Однако, я уверен, что для большинства моих читателей это покажется слишком недостаточным.

No exíguo espaço do carro, ela montou em cima dele, que sentiu seus mamilos rijos esmagando-lhe o peito.

В салоне машины было тесно; она залезла на него верхом, и он чувствовал, как ее твердые соски упираются ему в грудь.

Uma vez que o C. exigua substitui a língua do peixe, alguns se alimentam do sangue do hospedeiro e outros do muco do peixe.

Когда C. exigua заменяет собой язык, некоторые паразиты питаются кровью хозяина, но большинство — слизью рыбы.

De repente, com um rugido feroz, o quinto conde saltou do exíguo universo luminoso para a treva.

Внезапно с диким воплем Пятый граф прыгнул вперед, из узкой вселенной фонарного света в окружающую ее тьму.

Os limites muito exíguos que traçamos em tomo do amor decorrem apenas da nossa grande ignorância da vida

Слишком узкие границы, в которые мы заключаем любовь, — следствие того, что мы совершенно не знаем жизни.

Em 2005, uma cioba vermelha (red snapper) hospedeiro do que poderia ser Cymothoa exigua foi descoberto no Reino Unido.

В 2005 году в Соединённом Королевстве была обнаружена рыба, заражённая паразитом, которым может являться Cymothoa exigua.

Está cansado, como eu, e satisfeito de poder sentar-se à sombra exígua do arvoredo.

Как и я, он устал и хочет только посидеть под редкой тенью этих деревьев.

Ela compreendia a dificuldade que era viver com um orçamento exíguo, mas sabia da importância da influência da mãe no lar.

Aqueles exíguos centímetros de papelão tornaram-se o campo de batalha onde as almas de Leonard e sua esposa contendiam.

Несколько дюймов картона превратились в поле боя, на котором сражались души Леонарда и его жены.

Para passar o resto dos meus dias confinada a alguns quartos exíguos, cozinhando e bordando?

Чтобы провести остаток жизни в тесных комнатах, готовя пищу и вышивая?

O sistema do Anno Domini foi desenvolvido em Roma por um monge cita, Dionísio, o Exíguo, em 527, como resultado secundário do seu trabalho no cálculo da data da Páscoa cristã.

Система Anno Domini (от начала новой эры) была разработана в 525 году в Риме монахом Дионисием Малым, как результат его работы, посвящённой вычислению даты Пасхи.

A cabina era vasta e luxuosa, mas parecia-lhe terrivelmente exígua, e Clarisse esperava.

Каюта была просторной и роскошной, но казалась ей ужасно тесной, и Кларисса ждала.

Para minha surpresa, de quinze a vinte pessoas haviam enfrentado o tempo para se reunir naquele espaço exíguo.

К моему удивлению, в этом ограниченном пространстве, презрев непогоду, собралось человек пятнадцать — двадцать.

Por isso, mudámo-nos para um gabinete exíguo e sem janelas em Palo Alto, e começámos a trabalhar para passar o nosso "design" da prancha de desenho para o laboratório.

Мы переехали в тесный, без окон, офис в Пало Альто, и начали работу по переводу нашего дизайна с чертёжной доски в мастерскую.

Estava passando algum tempo com parentes ou conhecidos, membros da exígua congregação.

В округе он остановился у каких-то родственников или знакомых, членов все той же малочисленной конгрегации.

Os pormenores eram exíguos e assombrosos.

Подробности были скудны и поразительны.

Mas é exígua.

Но придется потесниться.

Mas o maior de todos os milagres não está na velocidade com que as coisas foram realizadas, mas na complexidade do que foi produzido nesse período de tempo extremamente exíguo e atarefado.

Но величайшее чудо из всех заключалось не в том, как быстро была выполнена вся эта работа, а в сложности этой работы, выполненной в невероятно сжатые сроки.

Que diferença faz, afinal, se são imoderados ou exíguos os desejos de que te fazes escravo?

А не то какая разница, велики или малы те вещи, которые обращают тебя в рабство?

" o seu fumo exíguo desvaneceu-se num luar pálido.

Исчез дымок, в прозрачном блеске тая.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении exíguo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.