Что означает exigência в Португальский?

Что означает слово exigência в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию exigência в Португальский.

Слово exigência в Португальский означает требование, необходимость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова exigência

требование

noun

Aqui está uma lista das nossas exigências.

Вот список наших требований.

необходимость

noun

A Comissão reconhece que há muitas exigências urgentes em relação aos orçamentos de saúde que não têm dinheiro.

Комиссия согласна, что существуют много срочных необходимостей, на которые есть лишь один бюджет в области здравоохранения.

Посмотреть больше примеров

O poder miraculoso da Expiação é capaz de reabilitar-nos e ajudar-nos a transformar quem somos: “Antes eu me perguntava se as pessoas que se recusam a arrepender-se, mas depois satisfazem as exigências da justiça pagando por seus pecados passam a, então, merecer entrar no reino celestial.

Искупление способно реабилитировать, это чудотворная сила, которая может помочь нам измениться: «Однажды я задался вопросом: могут ли стать достойными Целестиального царства люди, которые откажутся каяться, но впоследствии удовлетворят требования правосудия, самостоятельно расплатившись за свои грехи.

Fizemos cinco exigências perfeitamente razoáveis como o fechamento dos campos terroristas e a entrega de Osama, e nenhuma foi cumprida, então parece que estamos fazendo por nossa conta.

Мы выдвинули пять абсолютно разумных требований по закрытию террористических лагерей, и выдаче Усамы, ни одно из которых не было выполнено, поэтому нам пришлось делать это самим.

Se me deixar conduzir a negociação...... garanto suas exigências

Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требований

De certo modo, alguns filhos nessas circunstâncias mantêm os pais sob chantagem, sonegando o apoio às regras paternas a menos que os pais cedam às suas exigências.

Можно сказать, что в таких обстоятельствах некоторые дети буквально захватывают своих родителей в заложники, отказываясь выполнять родительские требования до тех пор, пока они не выполнят каприз ребенка.

As exigências sociais estão pois coordenadas entre si e subordinadas a princípios.

Социальные требования в результате пришли в состояние соподчинения между собой и подчинения некоторым принципам.

A noção de imitação reconcilia estas duas exigencias quanto à ambigüidade.

Понятие подражания безусловно включает оба эти требования в их двойственности .

Esse estilo de observação, distante da experiência sensorial humana, criou novas exigências para os cientistas.

Новый способ наблюдения, не связанный с человеческим чувственным опытом, предъявил ученым новые требования.

Estamos negociando isso há meses.Aceitei todas as suas exigências

Мы несколько месяцев переговоры вели, я выполнил все твои прихоти

Lo-well Calhoun, matemático, arrancado à vida universitária pelas exigências da guerra e nomeado coronel, e o Dr.

Доктор Лоуэлл Кэлхун, например — математик, призванный из университета и произведенный в полковники.

Mas, no funeral de Seymour Brunson, em 15 de agosto de 1840, Joseph Smith ensinou o princípio de que os homens e mulheres na Terra poderiam agir por seus parentes falecidos e cumprir a exigência do batismo em favor deles.

Однако 15 августа 1840 года на похоронах Сеймура Брунсона Джозеф Смит преподал следующий принцип: мужчины и женщины, живущие на Земле, могут действовать от лица своих усопших родственников и могут принять от их имени требуемое крещение.

(Efésios 5:22, 33) Ela apóia o marido e lhe é submissa, não faz exigências desarrazoadas, mas coopera com ele em manter em foco os assuntos espirituais. — Gênesis 2:18; Mateus 6:33.

Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33).

Uma terceira exigencia - n° 3, de publicidade da hierarquia - coloca-se agora para n6s.

Теперь мы переходим к условию No 3 – требованию публичности и иерархии.

Para obter a permissão necessária, a Igreja teve que concordar com a exigência de que nenhum trabalho de proselitismo seria realizado por nossos membros que utilizariam o centro.

Для получения необходимых разрешений Церкви нужно было дать согласие на то, чтобы прихожане, занимающие Центр, не вели проповедование.

Ouviu, pacientemente, enquanto Hitler repetia sua exigência da chancelaria e poder total.

Он терпеливо слушал Гитлера, пока тот снова и снова требовал предоставления ему поста канцлера и полноты власти.

Quem disse que é difícil atender ás novas exigências de exercícios físicos determinadas pelo governo?

И кто после этого скажет, что следовать новым правительственным рекомендациям по части фитнеса – сложно?

Talvez ele só queira ver a nossa lista oficial de exigências.

Может он просто хочет, чтобы мы составили официальный список требований.

(É uma exigência institucional.)

СС: Это обязательное правило.

As comunidades rurais com frequência opõem uma resistência vitoriosa às exigências dos senhores feudais.

Сельские общины часто с успехом оказывали сопротивление сеньориальным требованиям.

O padre ilustrou a exigência juntando os dedos como talos de aspargo.

Священник проиллюстрировал это требование, сложив свои пальцы вместе, как стебельки спаржи.

... uma simples exigência, numa pluralidade de vozes.

одно простое требование в большинстве голосов..

Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.

Один библеист отмечает: «Поклонение царю не было чем-то необычным для большинства народов, чтивших идолов; поэтому, когда от вавилонян потребовали воздать завоевателю — Дарию Мидянину — почести, принадлежащие богу, они с готовностью повиновались этому требованию.

Os que não o fizeram estavam murchando lá ou adulterando seus dotes para obedecer as exigências políticas do Estado.

Те, кто этого не сделали, исчахли там, либо загубили свои дарования, прилаживаясь к требованиям государства.

Esta narrativa que inclui a exigência ocidental e o sofrimento chinês é atraente, sobretudo numa altura em que muitos de nós sentimos culpa pelo nosso impacto no mundo. Mas é também impreciso e desrespeitoso.

Этот беспрерывный, увеличивающийся спрос с Запада и китайские мучения привлекают внимание, особенно, когда много кто из нас уже чувствует себя виновным за наше влияние на мир, но это также неуважительно и неправильно.

Ela tinha pedido uma sala pequena, disse, e ele era um mero prisioneiro das exigências da artista.

Мисс Рольфе просила, чтобы был малый зал, – говорил он, и он-де вынужден считаться с требованиями исполнителя.

Smith diz que Brown faz exigências razoáveis para a equipe.

Д-р Смит говорит, что д-р Браун предъявляет завышенные требования к персоналу.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении exigência в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.