Wat betekent tranquillo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tranquillo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tranquillo in Italiaans.
Het woord tranquillo in Italiaans betekent meegaand, rustig, ongedwongen, stil, rustig, rustig, kalm, bedaard, rustig, kalm, kalm, rustig, rustig, kalm, vredig, rustig, vlekkeloos, rustig, gereserveerd, terughoudend, rustig, kalm, verborgen, verscholen, geheim, zorgeloos, onbekommerd, ongestoord, pacifistisch, vreedzaam, onverstoorbaar, kalm, kalm, rustig, sereen, zonder haast, kalm, rustig, gedempt, onbewogen, rustig, onbewogen, onberoerd, ongeroerd, makkelijk in de omgang, goed aangepast, kalm, bezadigd, bedaard, kalm, onverstoord, rustig, ontspannen, zachtaardig, relaxed, zacht, rustig, stil, geluidloos, geruisloos, kalm, rustig, rustig, kalm, rustig, ontspannen, relaxt, kuierpas, bedaren, op je lauweren rusten, stil zijn, doe normaal!, doe effe normaal!, het iemand moeilijk maken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tranquillo
meegaandaggettivo È stato tranquillo e non ha fatto nessuna obiezione. |
rustig, ongedwongenaggettivo (zonder haast) Mi piace bere tranquillo una tazza di caffè la mattina. |
stil, rustigaggettivo Le biblioteche sono luoghi silenziosi. |
rustig, kalmaggettivo Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido. |
bedaard, rustig, kalm
|
kalm, rustigaggettivo Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
rustig, kalm, vredigaggettivo Cercavo un posto tranquillo nel parco. |
rustig, vlekkeloosaggettivo Speriamo in un volo tranquillo. |
rustig, gereserveerd, terughoudendaggettivo Sam è un uomo tranquillo. |
rustig, kalmaggettivo Irene riesce sempre a rimanere tranquilla quando è sotto pressione. |
verborgen, verscholen, geheimaggettivo Hanno trovato uno spiazzo riparato nella foresta e ci si sono fermati per riposarsi. |
zorgeloos, onbekommerd
La squadra di rugby rimase imperturbata dal pronostico secondo cui avrebbero perso. |
ongestoord
Miranda lasciò i figli indisturbati cosicché potessero fare i compiti. |
pacifistisch, vreedzaam
Gli alieni hanno annunciato che le loro intenzioni sono pacifiche. |
onverstoorbaar
Jake sembrava impassibile di fronte alla perdita dell'orologio di suo padre. |
kalmaggettivo Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso. |
kalm, rustigaggettivo L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano. |
sereenaggettivo Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. |
zonder haast
La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto. |
kalm, rustigaggettivo L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca. |
gedemptaggettivo L'oratore calmo parlava con tono pacato. |
onbewogen, rustig
Bob ha trascorso una giornata senza eventi di rilievo, facendo attività di routine. |
onbewogen, onberoerd, ongeroerd
Joanna era indifferente alle lacrime di sua sorella. |
makkelijk in de omgang(informale) Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano. |
goed aangepastaggettivo (di persona) (figuurlijk) È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente. Ze is een gezonde, goed aangepaste tiener die makkelijk vrienden maakt. |
kalm, bezadigd, bedaardaggettivo Inaspettatamente, Eddie sembrava tranquillo prima dell'importante esame. |
kalm, onverstoord
Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
rustig, ontspannen, zachtaardigaggettivo L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare. |
relaxedaggettivo C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa. |
zacht, rustig(musica, suoni) Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo. |
stil, geluidloos, geruisloosaggettivo Era una notte molto silenziosa e non si sentiva nemmeno un suono. |
kalm, rustigaggettivo Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. |
rustig, kalmaggettivo (acqua) Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
rustigaggettivo Nel tempio c'era una atmosfera calma. |
ontspannen, relaxtaggettivo Paul è un tipo molto tranquillo. |
kuierpas
|
bedaren(gemoederen) Dovresti calmarti: mi andrà tutto bene. |
op je lauweren rustenverbo intransitivo (spreekwoord) Devi passare ancora un ultimo esame e poi puoi stare tranquillo. |
stil zijnverbo intransitivo Una volta iniziato a disegnare coi pastelli, i bambini stettero in silenzio. |
doe normaal!, doe effe normaal!(informeel) |
het iemand moeilijk maken
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tranquillo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tranquillo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.