Wat betekent teso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord teso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van teso in Italiaans.
Het woord teso in Italiaans betekent neigen, aanspannen, ballen, samenballen, spannen, aan de riem trekken, uitrekken, uitgestrekt, gebald, sterk beladen, strak, gespannen, gespannen, geladen, emotioneel, beladen, gespannen, strak, gespannen, beladen, zenuwachtig, nerveus, ongedurig, gespannen, gespannen, vertrokken, geforceerd, gespannen, gespannen, prikkelbaar, gejaagd, gespannen, zenuwachtig, overspannen, zeer gespannen, geprikkeld, geërgerd, zenuwslopend, zenuwachtig, gespannen, zenuwachtig, nerveus, sterk, zwaar, geneigd zijn, plegen, het oor lenen aan, geneigd, te ver rekken, overrekken, in een hinderlaag lokken, neigen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord teso
neigenverbo intransitivo Il titolo tende al rialzo. |
aanspannenverbo transitivo o transitivo pronominale L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia. |
ballen, samenballen(muscoli) (vuisten) |
spannenverbo transitivo o transitivo pronominale |
aan de riem trekken(hond) Il cane voleva rincorrere il gatto così tanto, che tirava il guinzaglio. |
uitrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai. |
uitgestrekt
|
gebald(muscoli) (vuisten) I muscoli tesi di Tony dimostravano quanto era nervoso. |
sterk beladenaggettivo (figurato: carica emotiva) Alla riunione c'era un'atmosfera tesa. |
strak, gespannenaggettivo La corda è così tesa che non si muove quando la si tira. |
gespannenaggettivo I muscoli tesi di Carol iniziarono finalmente a rilassarsi sotto il tocco esperto della massaggiatrice. |
geladen, emotioneel, beladen
L'aria era carica di tensione dopo il recente litigio della coppia. |
gespannenaggettivo Philip si sentiva inquieto mentre aspettava i risultati. |
strak, gespannenaggettivo (touw) Tirate la fune ben tesa e annodatela. |
beladenaggettivo L'uomo estrasse una pistola e la situazione divenne tesa. |
zenuwachtig, nerveusaggettivo |
ongedurig, gespannen
Quel suono strano mi rende agitato. |
gespannenaggettivo (figuurlijk) La scena finale è concitata ed emotivamente tesa. |
vertrokkenaggettivo (espressione del viso) (van gezicht) Il viso teso del capo faceva capire che aveva passato l'intera notte in ufficio. |
geforceerdaggettivo A causa del forte mal di testa, Gavin poté solo salutare con un sorriso teso. |
gespannenaggettivo Le cose sono tese a casa Smith da quando la mamma del signor Smith si è trasferita da loro. |
gespannen, prikkelbaaraggettivo Trevor sta aspettando i risultati dell'esame ed è tutt'oggi che è nervoso. |
gejaagdaggettivo (persona) Gli studenti erano molto agitati prima dell'esame. |
gespannen
Divento irritabile quando mi fai domande personali. |
zenuwachtig
L'intervistatore mi fece aspettare così a lungo che iniziai a diventare nervoso. |
overspannen(idiomatico) |
zeer gespannenaggettivo Si bilanciano l'un l'altra: lui rilassato e lei tesa. Ze houden elkaar in evenwicht: hij is zeer relax en zij is zeer gespannen. |
geprikkeld, geërgerdaggettivo Larry era nervoso durante la sua presentazione. |
zenuwslopend(figuurlijk) Nessuno fiatò durante l'avvincente episodio finale del nostro programma televisivo preferito. |
zenuwachtig, gespannenaggettivo Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro. |
zenuwachtig, nerveusaggettivo |
sterk, zwaaraggettivo Fuori soffiava un vento teso che scuoteva i rami degli alberi. |
geneigd zijnverbo intransitivo Julia tende ad irritarsi se qualcuno fa la minima critica al suo lavoro. |
plegenverbo intransitivo Sono solita fare i compiti prima di cenare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. kinderen plegen enthousiast te zijn |
het oor lenen aan(figuurlijk) |
geneigd
Sono incline all'emicrania; mi viene almeno una volta al mese. |
te ver rekken, overrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale |
in een hinderlaag lokkenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giaguaro tese un agguato al cacciatore che dormiva. |
neigenverbo intransitivo Molti partiti di sinistra sembrano aver teso a destra negli ultimi anni. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van teso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van teso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.