Wat betekent tesoro in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tesoro in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tesoro in Italiaans.
Het woord tesoro in Italiaans betekent schat, schat, schatje, schat, Don Juan, schatje, lieffie, schatje, liefje, schatje, lieverd, liefste, schat, schatje, liefje, schatkist, liefje, schatje, schat, juweel, vriendin, schatje, liefje, liefje, meisje, liefje, schatje, liefje, schatje, ministerie van Financiën, waarderen, koesteren, schatkist, schatkamer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tesoro
schatsostantivo maschile (letterale) I pirati avevano un baule pieno di tesori. |
schatsostantivo maschile (figurato) (figuurlijk) La collezione di statuine di porcellana della vecchia signora era il suo tesoro. |
schatje(affettuoso) |
schatsostantivo maschile I ragazzi hanno scoperto un tesoro nascosto in soffitta. |
Don Juansostantivo maschile (vezzeggiativo: persona) (informeel, ironisch) La figlia di 5 anni di Maxine è intelligente e carina: davvero un tesoro. |
schatje(informale, figurato) Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro. |
lieffie, schatjesostantivo maschile (informeel) John mi ha salutato dicendomi: "tutto ok tesoro?" |
liefje, schatjesostantivo maschile |
lieverd, liefste, schat(appellativo) Tesoro, mi prepari il caffè e poi mi daresti una grattatina alla schiena? |
schatje, liefjesostantivo maschile (appellativo affettuoso) (informeel) |
schatkist(figuurlijk) L'erario reale era pieno d'oro proveniente dal commercio coloniale. |
liefje, schatje(appellativo affettuoso) (informeel) Oh, non preoccuparti, ciccio; tutto si sistemerà! |
schat(vezzeggiativo, a un uomo) Mi prendi quella scatola, amore? |
juweelsostantivo maschile (figurato) (figuurlijk) Il nuovo manager era un gioiello ed è stato subito promosso. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ze is een schat van een vrouw. |
vriendinsostantivo maschile (colloquiale: partner) Ehi tesoro, puoi spedire questa lettera domani? |
schatje, liefjesostantivo maschile (colloquiale, affettuoso) (informeel) |
liefje, meisje(persona amata) Dopo il ballo ho passeggiato lungo la spiaggia insieme al mio amore. |
liefje, schatjeinteriezione (vezzeggiativo) Amore, puoi passarmi il telecomando? |
liefje, schatjesostantivo maschile (termine di affezione) (informeel) Allora tesoro, com'è andata oggi a scuola? |
ministerie van Financiën
Il cancelliere dello scacchiere è il capo del Ministero del Tesoro. |
waarderen, koesteren
|
schatkist, schatkamersostantivo femminile Il re andò nella camera del tesoro per contare il suo oro. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tesoro in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tesoro
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.