Wat betekent tenue in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord tenue in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tenue in Italiaans.
Het woord tenue in Italiaans betekent onduidelijk, vaag, pasteltint, licht-, zacht, vaag, gedempt, vergankelijk, voorbijgaand, vluchtig, dun, vaag, zwak, slap, gedempt, zwak, licht, slap, licht-, zwak, afnemend, onscherp, wazig, zacht, gedempt, gedempt, dof, flauw, zwak, duister, schemerig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tenue
onduidelijk, vaagaggettivo Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. |
pasteltintaggettivo L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
licht-(colore) (in samenstellingen) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
zacht, vaagaggettivo Adoro i contorni tenui di questo quadro. |
gedemptaggettivo Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. |
vergankelijk, voorbijgaand, vluchtig
La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
dun(draad) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
vaag(suono) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
zwak, slap
|
gedempt, zwakaggettivo (luce) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. |
licht, slap
Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. |
licht-aggettivo (in samenstellingen) La stanza è dipinta con colori chiari. |
zwakaggettivo (pulsazione) |
afnemend
Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. |
onscherp, wazigaggettivo Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. |
zacht, gedemptaggettivo (luce) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. |
gedempt, dofaggettivo Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. |
flauw, zwakaggettivo (ricordi) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. |
duister, schemerig
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tenue in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van tenue
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.