Wat betekent rifiuto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord rifiuto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rifiuto in Italiaans.
Het woord rifiuto in Italiaans betekent afslaan, weigeren, weigeren, weigeren, afwijzen, verzaken, niet geven, onthouden, afkeuren, weigeren, afwijzen, ontzeggen, afwijzen, weigeren, verwerpen, minachten, verachten, afwijzen, weerleggen, niet toestaan, de bons geven, afkeuren, verwerpen, afwijzen, afwijzen, afzweren, dwarsliggen, afslaan, afwijzing, afkeuring, ontkenning, verwerping, afwijzing, neutralisering, afwijzing, verzaken, verzaken, weigering, afsluiten, afstoting, rotzooi, waardeloze rotzooi, waardeloze troep, bocht, verdringing, afwijzing, weerlegging, afwijzing, kaf, afwijzen, afwijzen, geen toestemming geven voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rifiuto
afslaanverbo transitivo o transitivo pronominale La Signora Bixby ha rifiutato la sua offerta di aiutarla con le borse. |
weigeren
Mi hanno chiesto di mentire per loro, e io ho rifiutato. |
weigerenverbo transitivo o transitivo pronominale Volevo pagare con carta di credito ma mi hanno detto di no. |
weigeren, afwijzen
|
verzakenverbo intransitivo (kaarten) |
niet geven, onthouden
Il capo negò il consenso alle ferie dell'impiegato finché quest'ultimo non ebbe terminato il progetto a cui stava lavorando. |
afkeuren, weigeren
Il fotografo impedì l'uso di oggetti per il servizio. |
afwijzen, ontzeggenverbo transitivo o transitivo pronominale Il suo capo gli rifiutò la richiesta di ferie. |
afwijzen, weigeren, verwerpen
La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite. |
minachten, verachten
Linda voleva diventare amica delle ragazze popolari della scuola, ma loro la disdegnavano. |
afwijzen
Lei respinge le avances del giovanotto. |
weerleggenverbo transitivo o transitivo pronominale Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione. |
niet toestaan
Il capo ha bocciato la mia proposta di una pausa pranzo più lunga. |
de bons gevenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel, figuurlijk) Ho rifiutato la macchina che mi ha dato mio padre per una nuova fiammante dal mio patrigno. |
afkeuren, verwerpen, afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente respinse all'ultimo minuto la legge, che non passò. |
afwijzen, afzweren(figurato) Non rifiutare il mio amore. Se vuoi tenerti fuori dalle sbarre devi rifiutare un'esistenza criminale. |
dwarsliggen
Il congresso si è opposto alla proposta del presidente. |
afslaansostantivo maschile Il rifiuto di Adam di andare a scuola stava diventando un problema serio per i suoi genitori. |
afwijzing, afkeuring
Il rifiuto da parte di Carol del suo aiuto ferì i sentimenti di Peter. |
ontkenning
|
verwerping, afwijzing
Il rifiuto da parte di Richard dell'esistenza di Dio fece arrabbiare suo padre. |
neutraliseringsostantivo maschile (di qualcosa) |
afwijzingsostantivo maschile Ellen era rimasta ferita dal rifiuto del suo fidanzato. |
verzakensostantivo maschile (in kaartspel) |
verzakensostantivo maschile (carte) (kaarten) |
weigeringsostantivo maschile Il governo fu criticato per il rifiuto dei più basilari diritti civili dei suoi cittadini più poveri. |
afsluitensostantivo maschile (emotioneel) Hannah non poteva sopportare altre brutte notizie ed entrò in uno stato di rifiuto. |
afstotingsostantivo maschile (figuurlijk) Nel loro rifiuto del materialismo avevano dato via qualunque cosa di valore e tenuto solo lo stretto necessario. |
rotzooisostantivo maschile |
waardeloze rotzooi, waardeloze troep, bochtsostantivo maschile (figurato) (informeel) |
verdringing, afwijzingsostantivo maschile L'immediato rifiuto del capo di tutti i suoi suggerimenti infastidiva Lydia. |
weerlegging
|
afwijzing
|
kaf(figuurlijk) Prima di trasferirti in una nuova casa dovresti mettere insieme i tuoi oggetti e buttare via gli scarti. |
afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Kate ha respinto le avances romantiche di Dan, |
afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale La mia richiesta di un aumento è stata respinta dal mio capo con un no secco. |
geen toestemming geven voor(figurato) (figuurlijk) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rifiuto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van rifiuto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.