Wat betekent restante in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord restante in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van restante in Italiaans.
Het woord restante in Italiaans betekent overgebleven, resterend, rest, overgebleven, overblijfsel, restant, aanblijven, blijven, blijven, doorgaan, blijven, overblijven, houden, bijblijven, blijven, voortduren, aanhouden, blijven, wachten, overblijven, uithangen, hangen, rondhangen, blijven, iets blijven op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord restante
overgebleven, resterend
Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza. |
rest
Mangia quello che puoi e io prenderò il resto. // Abbiamo regalato due gattini e tenuto gli altri. |
overgebleven(figurato: rimanente) (in een competitie) |
overblijfsel, restant
|
aanblijven, blijven
Sappiamo che il suo mandato è terminato ma speriamo che lei resti ancora per un periodo. Maria sperava di poter restare anche dopo la scadenza del suo visto. |
blijvenverbo intransitivo Vorrei che tu restassi. |
doorgaan, blijven, overblijven
|
houdenverbo intransitivo (niet veranderen) Sono felice e voglio restarlo. Ik ben blij en dat wil ik zo houden. |
bijblijvenverbo intransitivo Il pilota rimase in testa. |
blijvenverbo intransitivo Il conto rimane in essere. |
voortduren, aanhouden(in un luogo) Il bar chiudeva alle 3 del mattino ma alcuni avventori si trattennero fuori ancora per un po'. |
blijvenverbo intransitivo Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa. |
wachtenverbo intransitivo Stai qui e non muoverti. |
overblijvenverbo intransitivo Sono rimaste tre fette di pizza. |
uithangen, hangen, rondhangen, blijvenverbo intransitivo Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band. |
iets blijven op(perdurare) Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van restante in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van restante
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.