Wat betekent quando in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord quando in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quando in Italiaans.
Het woord quando in Italiaans betekent wanneer, wanneer, hoe laat, wanneer, wanneer, wanneer, toen, wanneer, terwijl, dan, wanneer, tegen de tijd, zodra, als, nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd, zo vaak je wilt, zo vaak je maar wilt, zo nu en dan, nu en dan, af en toe, af en toe, zo nu en dan, nu en dan, zo nu en dan, nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd, sinds, tekenen, het maakt niet uit wanneer, sinds. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quando
wanneeravverbio Quando è uscita dal lavoro? Alle tre? |
wanneer, hoe laatavverbio Quando è andata via? Alle quattro o alle cinque del pomeriggio? |
wanneer
Quando puoi partire? |
wanneer
Quando è andata via? Venti minuti fa? |
wanneer
Quando piove si ferma tutto il traffico. |
toenavverbio Stava succedendo tutto questo quando lui all'improvviso è tornato a casa. |
wanneeravverbio Da quando in tribunale è permessa la nudità? |
terwijl
Che ci fai a Madrid se dovevi essere a Parigi? |
dan
|
wanneeravverbio Quando te l'ha dato? Non l'ho mai visto prima. |
tegen de tijd
Farai meglio ad aver finito i compiti prima che io arrivi a casa oppure sono guai. |
zodra, als
Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta. |
nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd
|
zo vaak je wilt, zo vaak je maar wilt
Vieni a trovarmi quando vuoi. |
zo nu en dan, nu en dan, af en toeavverbio (saltuariamente) Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso. |
af en toe, zo nu en dan, nu en danavverbio Siamo usciti insieme di tanto in tanto per anni, prima di lasciarci definitivamente. |
zo nu en dan, nu en dan, af en toe, van tijd tot tijd
Ogni tanto vado a fare un'escursione in campagna. |
sindscongiunzione Da quando ha conosciuto Dave ha perso di vista i suoi altri amici. |
tekenenverbo intransitivo (all'uscita) (bij verlaten) Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. |
het maakt niet uit wanneer
|
sindscongiunzione Non lo si vede più da quando aveva fatto quella scenata terribile. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quando in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van quando
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.