Wat betekent qualunque in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord qualunque in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van qualunque in Italiaans.
Het woord qualunque in Italiaans betekent welke dan ook, welke dan ook, één van beide, welke dan ook, welke ook, één van beide, een, welke … ook, wie ... ook, gelijk welke, welke ... ook, welke ... ook, hoe … ook, van elk soort, van elk type, hoe dan ook, wanneer dan ook, waar ook, overal waar, ongeacht waar, allesbehalve, tegen elke prijs, koste wat kost, het maakt niet uit wat, ongeacht wat, altijd, hoe dan ook, van elke soort, overal behalve hier, wat ... ook, tegen elke prijs, koste wat kost, wat dan ook, wat ... ook. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord qualunque
welke dan ook
Guarderò un film qualunque, non ho problemi. |
welke dan ook
|
één van beide
Indossa qualunque dei due vestiti - sembrano tutti e due carini. |
welke dan ook
Qualunque banca si usi, bisogna pagare delle commissioni. |
welke ookaggettivo L'influenza della moglie (qualsiasi forma avesse assunto) convinse l'imperatore alla clemenza. |
één van beide
Mi piacciono entrambi i libri. Sarei contento sia con l'uno che con l'altro. |
eenaggettivo Tutte le macchine mi sembrano uguali tra loro. |
welke … ook, wie ... ook, gelijk welke
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Welke speler je ook iest, het zal altijd een verbetering zijn. |
welke ... ookaggettivo invariabile Devi prendere una maglietta di qualunque colore ti piaccia. Kies een hemd van welke kleur je ook wil. |
welke ... ook
Prendi quello che ti piace di più. |
hoe … ook
Sta sempre bene comunque si vesta. |
van elk soort, van elk type
Non mi piacciono i cani di qualsiasi tipo. Per questa ricetta vanno bene bacche di qualunque genere: more, lamponi, qualunque bacca di stagione. |
hoe dan ooklocuzione avverbiale Puoi farlo in qualunque modo, ma fallo. |
wanneer dan ooklocuzione avverbiale Può chiamarmi in ogni momento. Non disturba. |
waar ook, overal waar, ongeacht waar
Dovunque andrai, io ti seguirò. |
allesbehalve
Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso. |
tegen elke prijs, koste wat kost
Bob era disposto ad acquistare il quadro a qualunque prezzo. |
het maakt niet uit wat, ongeacht wat
Dobbiamo ottenere quei soldi, a qualunque costo! |
altijdlocuzione avverbiale Puoi chiamarmi in qualunque momento tu abbia bisogno di parlare. Als je wilt praten, kun je me altijd bellen. |
hoe dan ook
So che si tratta di una bella mole di lavoro. Cerca solo di risolverlo come meglio puoi. |
van elke soort
Mi piacciono le verdure di qualunque tipo. |
overal behalve hieravverbio In questo momento preferirei essere in qualunque altro luogo. |
wat ... ook
Possiamo fare qualunque cosa tu voglia. We kunne doen wat je ook vraagt. |
tegen elke prijs, koste wat kost(figuurlijk) Yvonne voleva vincere il gioco a qualunque costo. |
wat dan ook
Farò qualunque cosa per dimostrarti il mio amore. |
wat ... ookpronome Qualsiasi cosa io dica, lei dice il contrario. Wat ik ook zeg, zij zegt altijd het tegenovergestelde. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van qualunque in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van qualunque
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.