Wat betekent mollo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord mollo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mollo in Italiaans.
Het woord mollo in Italiaans betekent in de steek laten, verlaten, met iets kappen, verslappen, ontspannen, gooien, werpen, neerploffen op, loslaten, zich onderwerpen, iemand laten zitten, verslappen, ontspannen, verlaten, doordrenken, doorweken, loslaten, Laat los!, weggooien, opgeven, afdanken, dumpen, ontspannen, inzakken, bezwijken, begeven, opegeven, laten varen, iets loslaten, dumpen, loslaten, afzetten, loslaten, verslappen, nat, watje, doetje, mietje, zacht, Hou vol!, Volhouden!, doorgaan, de bons geven, loslaten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mollo
in de steek laten, verlaten(informale) Harry si è reso conto che litigava tutto il tempo con la fidanzata, quindi l'ha mollata. |
met iets kappenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: smettere) Deve mollare il bere per un po'. |
verslappen, ontspannen(colloquiale) Ha mollato l'acceleratore. |
gooien, werpenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: mettere, lasciare) È arrivata la posta; ti butto la tua sul tavolo per dopo. |
neerploffen opverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: posare alla svelta) (informeel) Ha mollato la spesa sul tavolo della cucina e se n'è andato di sopra senza dire una parola. |
loslatenverbo transitivo o transitivo pronominale Non riuscivo più a tenere la fune e l'ho lasciata andare. |
zich onderwerpenverbo intransitivo |
iemand laten zitten(colloquiale) (informeel) |
verslappen, ontspannenverbo transitivo o transitivo pronominale Matt ha mollato la presa della corda. |
verlaten(persona, animale) Jack ha lasciato la sua ragazza e non le ha più rivolto parola. |
doordrenken, doorweken
Mi sono inzuppato la maglia per sbaglio mentre mi lavavo i denti. |
loslatenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Laat los!verbo transitivo o transitivo pronominale Lasciami andare, bullo! |
weggooien
Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare. |
opgeven(formale) |
afdanken, dumpen(informale) Il progetto si è rivelato troppo costoso e Karen l'ha mollato. |
ontspannenverbo transitivo o transitivo pronominale Robert ha mollato la presa sulla sbarra. |
inzakken, bezwijken, begevenverbo intransitivo Le gambe dell'anziano cedettero all'improvviso e afferrò la ringhiera per rimanere in piedi. |
opegeven, laten varen(faccenda) Non abbandonerò questo progetto: ho intenzione di portarlo a termine. |
iets loslatenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (figuurlijk) Abbiamo deciso di lasciar perdere la faccenda. |
dumpenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: fidanzato) (spreektaal) È ridotto a uno straccio da quando la fidanzata lo ha mollato. |
loslaten, afzetten(freni) Ora togli il freno a mano e metti la prima. |
loslaten(meccanica, frizione) Quando lasci la frizione il motore è in presa con la trasmissione. |
verslappen
Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf. |
nat
Il tappeto era bagnato dopo che il bagno si era allagato. |
watje, doetje, mietje(persona) (slang, pejoratief) Denise piange facilmente e non regge lo stress; è una debole. |
zacht
Alla gente piace il nostro divano perché è molto morbido. |
Hou vol!, Volhouden!interiezione Forza ragazzi, potete ancora vincere la partita! Non mollate mai! |
doorgaanverbo intransitivo Continua, sei quasi in cima alla collina. |
de bons geven(terminare relazione) (informeel, figuurlijk) Suzie ha lasciato il suo ragazzo dopo 5 anni di fidanzamento per andare dietro a un altro uomo. |
loslatenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mollo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van mollo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.