Wat betekent moda in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord moda in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van moda in Italiaans.
Het woord moda in Italiaans betekent mode, mode, modewereld, mode, trend, tendens, trend, mode, couture, modus, mode, rage, trend, mode, mode, gedateerd, ouderwets, trendy, hip, modieus, ouderwets, keurig, chic, net, in, chic, elegant, verouderd, uit de mode, netjes, keurig, trendsettend, bevlieging, rage, haute couture, rage, manie, stopwoord, stopwoordje, hipheid, maniak, haute couture, haute couture, uit de mode raken, uit de mode gaan, uit de mode raken, uit de mode gaan, met de massa meelopen, uit de mode, ouderwets, uitgaansplek, uitgaansgelegenheid, consumenten-, doen herleven, chic, chique, elegant, hotspot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord moda
mode
Le scarpe a punta sono la moda di quest'anno. |
mode, modewereldsostantivo femminile Ho sempre desiderato lavorare nella moda. |
mode
La moda dei tatuaggi sembra destinata a continuare. |
trend, tendens
I social media sono l'ultima moda nel mondo delle aziende. |
trend, modesostantivo femminile Sua sorella era sempre all'ultima moda. |
couture
|
modussostantivo femminile (statistica) (statistiek) Il ricercatore ha calcolato la media e la moda dei dati. |
mode
Queste scarpe sono di moda in questo periodo. |
rage, trend, modesostantivo femminile (colloquiale) Le minigonne erano la moda negli anni '60. |
mode
|
gedateerd, ouderwets
Quel modo di dire è datato, nessuno lo usa più. |
trendy, hip, modieus(informale) Steve è davvero modaiolo, indossa sempre le ultime tendenze. |
ouderwets
|
keurig, chic, net
Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. |
in(alla moda) In questa stagione le minigonne sono in. |
chic, elegant
Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
verouderd
|
uit de modeaggettivo Alice ha deciso di buttare via tutti suoi vestiti passati di moda e comprarne di nuovi. |
netjes, keurig
|
trendsettendlocuzione aggettivale (anglicisme, informeel) |
bevlieging, ragesostantivo femminile Tim sta studiando per diventare stilista quindi sa tutto delle ultime mode passeggere. |
haute couturesostantivo femminile Chi è che può permettersi l'alta moda al giorno d'oggi? |
rage, manie
Il nuovo ballo, la moda del momento, sta spopolando a scuola. |
stopwoord, stopwoordjesostantivo femminile Grazie alla sua popolarità su internet, il "selfie" è diventato una parola di moda. |
hipheidsostantivo maschile |
maniak
|
haute couturesostantivo femminile Quello stilista è uno dei nomi più importanti dell'alta moda. |
haute couturesostantivo femminile Alcuni atelier, come Chanel, Givenchy, Laroche, dominano il mondo dell'alta moda. |
uit de mode raken, uit de mode gaanverbo intransitivo Gli abiti a tre pezzi passarono di moda agli inizi degli anni '90. |
uit de mode raken, uit de mode gaanverbo intransitivo Le camicie hawaiane passarono di moda dopo gli anni '60. |
met de massa meelopenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Se è una causa in cui credi, tutto bene, ma non accodarti solo per seguire la moda. |
uit de modeavverbio Negli ultimi anni, i libri di quell'autore sono diventati fuori moda. Spijkerbroeken met wijde pijpen zijn alweer uit. |
ouderwets(figurato: vecchio) |
uitgaansplek, uitgaansgelegenheidsostantivo maschile (bar, discoteca, ecc.) Il nostro appuntamento fu in uno dei nuovi locali alla moda della città. |
consumenten-locuzione aggettivale (in samenstellingen) Le modelle hanno sfoggiato le ultime tendenze dell'alta moda. |
doen herleven
|
chic, chique, elegantlocuzione aggettivale Si sono incontrati per la prima volta nella biblioteca di un albergo alla moda. |
hotspot(plek die in is, anglicisme) Questa strada una volta era un posto animato per la musica nuova. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van moda in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van moda
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.