Wat betekent intesa in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord intesa in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van intesa in Italiaans.
Het woord intesa in Italiaans betekent in gedachten hebben, opvatten, verklaren, interpreteren, van plan zijn, bedoelen, menen, van plan zijn, niet uit het oog verliezen, van plan zijn, entente, overeenkomst, overeenkomst, verzoening, overeenkomst, afspraak, akkoord, klik, chemie, verstandhouding, begrepen, van plan zijn, insinueren, suggereren, dreigen, gezond, zonder in details te hoeven treden, laten vallen, noemen, van plan zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord intesa
in gedachten hebben
Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori. |
opvatten, verklaren, interpreterenverbo transitivo o transitivo pronominale Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera. |
van plan zijnverbo transitivo o transitivo pronominale (volere) Quando gioco, intendo vincere. |
bedoelen, menen
Non intendevo lei, intendo suo marito. |
van plan zijnverbo transitivo o transitivo pronominale Intendo vincere quella gara, anche se dovessi morire! |
niet uit het oog verliezen(figuurlijk) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ik hou deze job maar ik verlies terug naar school gaan niet uit het oog. |
van plan zijn
Tony ha intenzione di finire il suo drink in un sorso. |
entente
Le due fazioni in guerra arrivarono riluttanti a un'intesa. |
overeenkomst
Abbiamo bisogno dell'accordo di tutti prima di procedere. |
overeenkomst
L'accordo sul controllo delle armi è stato negoziato trent'anni fa. |
verzoening
Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo. |
overeenkomst, afspraak
Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena. |
akkoord
Le due nazioni hanno raggiunto un accordo sul trasporto di petrolio. |
klik, chemieaggettivo (figuurlijk) L'alchimia tra i due era innegabilmente forte. |
verstandhoudingsostantivo femminile Una volta litigavamo spesso, ma ora abbiamo un'ottima intesa reciproca. |
begrepenaggettivo C'era un patto inteso tra gli amici: se uno dei due avesse avuto bisogno gli altri sarebbero accorsi in aiuto. |
van plan zijn
Ho intenzione di smettere di fumare a partire da domani. |
insinueren(sottintendere) L'avvocato insinuò dei dubbi al processo. |
suggereren
|
dreigen(a voce) Minaccia sempre di licenziarmi. |
gezondaggettivo (geestelijk) Il suo avvocato afferma che non è abbastanza sano di mente per finire sotto processo. |
zonder in details te hoeven treden(informeel) Spero che accetterai ciò che dico senza dover dire le cose esplicitamente. |
laten vallen, noemenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha lasciato intendere di essere single. |
van plan zijn
Hai davvero intenzione di attraversare la Manica a nuoto senza particolare preparazione? |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van intesa in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van intesa
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.