Wat betekent imporsi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord imporsi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van imporsi in Italiaans.
Het woord imporsi in Italiaans betekent opleggen, bevelen, aanpraten, heffen, opleggen, forceren, doordrukken, dwingen, opdringen, opdringen, opleggen, beslissen, bepalen, bevelen, opdragen, opleggen, de handen opleggen, opnieuw opleggen, opdringen, door intimidatie dwingen, opnieuw opleggen, zich een weg banen, zichzelf vooruit drijven, door intimidatie dwingen, aanslaan, belasten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord imporsi
opleggen, bevelen(anche seguito da subordinata) Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi. |
aanpratenverbo transitivo o transitivo pronominale Non imporre i tuoi problemi a me: affrontali da solo. |
heffen, opleggen
|
forcerenverbo transitivo o transitivo pronominale (con la forza) Di fronte all'esitazione dei membri della giunta, la sindaca usò la sua autorità per imporre con la forza la conclusione del progetto. |
doordrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Con la forza della persuasione siamo riusciti ad imporre la questione. |
dwingen, opdringenverbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi. |
opdringen
|
opleggen
Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. |
beslissen, bepalenverbo transitivo o transitivo pronominale La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. |
bevelen, opdragen, opleggenverbo transitivo o transitivo pronominale La gente ha chiesto al governo di fare delle riforme. |
de handen opleggenverbo transitivo o transitivo pronominale (per guarigione) (bij genezing) Dopo che il predicatore impose le mani su di lei, iniziò a camminare senza le stampelle. |
opnieuw opleggenverbo transitivo o transitivo pronominale |
opdringenverbo transitivo o transitivo pronominale |
door intimidatie dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) Il wrestler provò a forzare il suo avversario ad arrendersi. |
opnieuw opleggenverbo transitivo o transitivo pronominale |
zich een weg banen, zichzelf vooruit drijvenverbo transitivo o transitivo pronominale I genitori di Imogen le hanno imposto una carriera legale fin da quando era piccola. |
door intimidatie dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale (con minacce) Imporre a un elettore di non andare a votare è imperdonabile. |
aanslaanverbo transitivo o transitivo pronominale (belastingen) Gli è stata imposta una tassa sulla proprietà di 300 dollari. |
belastenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo paese stabilisce delle tariffe per l'importazione di determinati articoli. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van imporsi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van imporsi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.