Wat betekent grazie in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord grazie in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van grazie in Italiaans.
Het woord grazie in Italiaans betekent elegantie, sierlijkheid, amnestie, schreef, pardon, genade, gratie, gratie, bevalligheid, sierlijkheid, pracht, schoonheid, zachtheid, voorkeur, dank je wel, dank u wel, bedankt, dankjewel, dank, dankbaarheid, erkentelijkheid, mooi, fraai, prachtig, Ik smeek u!, Ik bid u!, doodsteek, genadeslag, aflossingsvrije periode, doodsteek, genadeslag, verpletterend iets. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord grazie
elegantie, sierlijkheidsostantivo femminile La grazia dell'intera famiglia impressiona gli ospiti. |
amnestiesostantivo femminile Il governo concesse la grazia al dissidente imprigionato. |
schreefsostantivo femminile (tipografia) (onderdeel lettertype) Preferisco i documenti con caratteri con le grazie. |
pardonsostantivo femminile (condono di pena) La grazia rappresenta l'unica possibilità per George di uscire di galera adesso. |
genade, gratiesostantivo femminile (van God) La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine. |
gratie, bevalligheid, sierlijkheid
Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica. |
pracht, schoonheid
La bellezza della sposa era incantevole. |
zachtheid
|
voorkeur(favore di [qlcn]) Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante. |
dank je wel, dank u wel
Grazie! Mi è piaciuto il regalo. |
bedankt, dankjewel(informale) (informeel) Grazie! Che regalo delizioso! |
dank(usato spesso al plurale) Ho mandato una lettera di ringraziamenti ai tuoi genitori per il gentile pensiero. |
dankbaarheid, erkentelijkheid
Il comitato vuole offrire un ringraziamento a tutti i suoi sostenitori. |
mooi, fraai, prachtig
|
Ik smeek u!, Ik bid u!interiezione (per favore) |
doodsteek, genadeslagsostantivo maschile (figurato) (figuurlijk) |
aflossingsvrije periodesostantivo maschile (prestitti) Alcuni prestiti a favore di studenti hanno un periodo di grazia di sei mesi, dopodiché devono iniziare a ripagarli indietro. Sommige studentenleningen hebben een aflossingsvrije periode van zes maanden. Daarna moet je ze terugbetalen. |
doodsteeksostantivo maschile (figuurlijk) La fascia oraria si è rivelata un colpo mortale per molti programmi precedenti. |
genadeslagsostantivo maschile (letterlijk) |
verpletterend iets(informale) (informeel) Se Reus se ne andasse adesso, sarebbe il colpo di grazia per la squadra. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van grazie in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van grazie
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.