Wat betekent fra in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord fra in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fra in Italiaans.
Het woord fra in Italiaans betekent over, tussen, tussen, tussen, delen, tussen, tussen, onder, met….en…., samen, te midden van, te midden van, te midden van, middenin, tusschen, tussenbeide, broeder, tussen, tussen, onder, bij, te midden van, onder, tussen, weldra, broer, dromerig, afwezig, wanneer, tussenoorlogs, tussen ons gezegd, spoedig, binnenkort, spoedig, binnenkort, snel, over een tijdje, steun van twee partijen, zijn hoofd in de wolken hebben, zich een weg banen, horen bij, zitten bij, zijn bij, voegen tussen, plaatsen tussen, uit elkaar houden, van elkaar onderscheiden, vroeg, rekenen onder, tussenkomen, over een week, derde worden bij paardenrennen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fra
over
Richiamami tra due giorni. |
tussenpreposizione o locuzione preposizionale Chicago è tra New York e Los Angeles. |
tussenpreposizione o locuzione preposizionale C'è un ponte tra le due rive. |
tussenpreposizione o locuzione preposizionale (kiezen) Sto cercando di decidere tra la macchina rossa e quella blu. |
delenpreposizione o locuzione preposizionale (onderling) Divideremo il conto fra noi due. |
tussenpreposizione o locuzione preposizionale (attraverso) Ho camminato tra i turisti cercando un buon posto per mangiare. |
tussenpreposizione o locuzione preposizionale (onderscheid) Non è sempre facile distinguere tra giusto e sbagliato. |
onderpreposizione o locuzione preposizionale Teniamo questa informazione tra me e te. |
met….en….preposizione o locuzione preposizionale (con l'uno e l'altro) Tra il caldo e l'umidità ora si sta proprio male. |
samenpreposizione o locuzione preposizionale Abbiamo solo dieci euro in due. |
te midden van
|
te midden vanpreposizione o locuzione preposizionale La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale. |
te midden van, middeninpreposizione o locuzione preposizionale Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore? |
tusschenpreposizione o locuzione preposizionale (archaïsch Nederlands) |
tussenbeidepreposizione o locuzione preposizionale Quando iniziarono a litigare, il loro fratellino corse a mettersi tra loro. |
broedersostantivo maschile (ecclesiastico) Frate Domenico sta pregando nella cappella. |
tussenpreposizione o locuzione preposizionale Le perle e le monete d'oro erano tra i tesori nel baule. Fra le vittime del terremoto c'era un uomo di 60 anni. |
tussen
|
onder, bijpreposizione o locuzione preposizionale La loro musica è diffusa tra gli studenti universitari. |
te midden van
In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina. Te midden van alle wolkenkrabbers stond een klein huisje. |
onder, tussenpreposizione o locuzione preposizionale I figli hanno diviso tra loro il patrimonio. Abbiamo diviso i biscotti tra tutti i bambini. |
weldraavverbio (literair) |
broer(anche figurato per amico) |
dromerig, afwezig
Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome. |
wanneer
Quando puoi partire? |
tussenoorlogsaggettivo |
tussen ons gezegd
|
spoedig, binnenkortlocuzione avverbiale Per favore prepara la tavola, perché la cena sarà pronta tra poco. Dek de tafel want het avondeten zal binnenkort klaar zijn. |
spoedig, binnenkortlocuzione avverbiale Olivia ha detto che sarebbe arrivata fra poco. |
snelavverbio Lo finirò tra poco - abbi pazienza. |
over een tijdjeavverbio Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose. |
steun van twee partijensostantivo maschile (politiek) |
zijn hoofd in de wolken hebbenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Quel ragazzo è intelligente, ma non farà molta strada perché ha la testa tra le nuvole. Hij is een slimme jongen maar hij zal nooit hogerop geraken want hij heeft zijn hoofd in de wolken. |
zich een weg banen(door dichte begroeiing) |
horen bij, zitten bij, zijn bijverbo intransitivo Questa scuola è tra le dieci migliori scuole del paese. |
voegen tussen, plaatsen tussenverbo transitivo o transitivo pronominale |
uit elkaar houden, van elkaar onderscheidenverbo transitivo o transitivo pronominale I gemelli si assomigliano così tanto che è difficile distinguerli. |
vroegpreposizione o locuzione preposizionale Fra quanto riesci ad arrivare? |
rekenen onder
Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi. |
tussenkomenverbo intransitivo (figurato) (figuurlijk) Siamo così buoni amici che niente potrà mettersi fra di noi. |
over een weekavverbio (toekomst) Mercoledì della settimana prossima è il mio compleanno. |
derde worden bij paardenrennenverbo intransitivo (corse di cavalli) Ci si aspettava che il cavallo arrivasse nella gara tra i primi tre. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fra in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van fra
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.